Фехтование перевод на португальский

Жена немка. Фехтование вместо кендо.

Mulher alemã... esgrima, não é "Kendo".

Фехтование - опасное увлечение.

Treino de armas pode ser muito perigoso.

Фехтование стало страстью моего отца!

A esgrima tornou-se a paixão do meu pai.

Каллиграфия очень похожа на фехтование.

A caligrafia é semelhante à esgrima.

Будучи никем, я изучал фехтование

Sem nome, é possível praticar espadachim de forma intensa.

Письмо и фехтование держаться на силе тела и духа

Caligraficamente o espadachim é baseado na força do pulso e a sustentação do ar no peito.

Великолепная каллиграфия Великолепное фехтование

Boa caligrafia.

Ты даже не видел мое фехтование

Bom espadachim. O senhor nunca viu o meu espadachim.

Каллиграфия и фехтование похожи

Caligrafia e espadachim são a mesma coisa.

- Я не хочу ходить на фехтование

- A mamã? - Já disse, está a viajar.

Ладно, я провалил фехтование.

Pronto, chumbei a esgrima.

- Фехтование...

- Esgrimir...

И с четырех до пяти фехтование.

E das 4h às 5h esgrima.

И тут я подумал, что мы можем использовать многовековую традицию братьев и сестер, а именно-фехтование, дабы унять твой родственный зуд.

E eu a pensar que podia satisfazer a tua procura por uma ligação fraternal com a tradição de dois irmãos a bater um no outro.

Это явно не фехтование.

Isso não é maneira de lutar.

Это не фехтование, это танец воды.

Não é lutar. É dança d'água.

Фехтование, нунчаки.

Esgrima, matracas.

Фехтование...

Bastão.

Зачем ты скрывал от меня и зачем лгал, что ходишь на фехтование?

E porque mentirias sobre ir esgrimir?

Прежде, чем мы начнем, я хотел бы предупредить вас, что фехтование - это не шутка.

Antes de começar quero avisá-los que a esgrima não é brincadeira.

Мне жаль вас разочаровывать, но фехтование - серьезный спорт.

Bem, desculpem desapontá-los, mas esgrima é um desporto sério.

Фехтование – занятие для джентельмена и мое хобби.

Esgrima é um cavalheiro da minha perseguição e um hobbie.

Немного преподавал фехтование.

Dava aulas de esgrima.

Фехтование, борьба, пытки, месть великаны, монстры, погони, побеги.

Esgrima. Luta. Tortura.