Фреду перевод на португальский

Передавай мои лучшие пожелания Фреду.

Cumprimentos ao Fred.

Выбила из него всю жизнь. Не похоже, что Фреду нравится эта работа в аптеке.

O Fred não se vai contentar com aquele trabalho.

Если ты не вернешься, я напишу Фреду что ему лучше подписаться на еще один срок.

Se não vens, tenho de escrever ao jovem Fred, a dizer-lhe que se inscreva para outra temporada.

- Куда ты? Обещал Фреду зайти перед отъездом, попрощаться.

Aonde vai?

- Вот и причина, сынок. - Фреду полегчало.

- Precisamente por isso.

И последнее, если возможно, верните это Фреду за меня, пожалуйста.

Por favor, devolva-me isto ao "Fredos".

Я послала открытку Фреду.

Mandei um ao Fred.

Фреду я вроде понравился.

Parece que o Fred gostou mesmo de mim.

Я дал сценарий Фреду.

Vamos ouvi-la. Entreguei o guião ao Fred.

Фреду надо уехать!

E enfrentar o tribunal!

И я подумала : Фреду крышка.

E pensei : " O Fred está feito.

Авторам программы, то есть мне и Фреду Френдли, кажется, что по этому вопросу можно спорить бесконечно.

E parece-nos, isto é, ao Fred Friendly e a mim, que este é um assunto que deve ser discutido sem fim.

Он поставил какие-то охладители чтобы Фреду и Вилме было прохладно.

Ele instalou umas condutas de arrefecimento para que o Fred e a Wilma se sentissem confortáveis.

Дал Фреду различные комбинации гамма-линолевого феромона.

Dei ao Fred todas as combinações de feromonas linoleicas que existem, mas ainda não se passou nada.

В каком-то смысле она принадлежит Фреду.

De alguma forma, Fred era.

Ну, у меня не осталось больше денег чтобы платить налоги. Так что я делаю "зеницы Господни" чтобы отправить их Фреду Голдману.

Bem, já não tenho dinheiro para pagar a dívida do meu processo judicial, por isso estou a fazer um olho de Deus para enviar ao Fred Goldman.

Фреду бы понравилось.Не так ли?

O Freds iria gostar. Não achas?

А мой отец наливал шампанское Фреду Астеру.

E o meu pai serviu champanhe ao Fred Astaire.

Знаешь что? Вали спать к своему Фреду!

Sabes uma coisa, vai dormir com o Fred!

Балу - Фреду.

Baloo chama Fred.

Нельзя давать Фреду идти к Бошару.

Não deixes o Fred ir lá a cima.

Ты не можешь позволить Фреду принимать удар на себя!

Não podes deixar o Fred arcar com isto.

Ты думаешь, я могу описать свои чувства к Фреду?

Achas sinceramente que consigo dizer-te francamente o que sinto pelo Freddie?

Мне нужно, чтобы Вы вернули Фреду деньги.

Preciso que devolvas o dinheiro ao Fred.

Хотя Фреду будет нужен мужчина, чтобы помогать ему здесь.

Mas o Fred vai precisar de um homem para trabalhar aqui.

Роско, дай Фреду большую бутылку пива.

Roscoe, dá uma cerveja aqui ao Fred.

Потому что мне надо вернуться к Фреду.

Preciso de voltar para o Fred.

Может, я позвоню Фреду Сеймуру в бухгалтерию и узнаю?

Ou devo ligar para o Fred Seymour da Contabilidade e descobrir?

Ее племянницу, Фреду Клей, обвинили в отравлении тети, но против нее не было улик.

A sobrinha, Freda Clay, foi acusada de envenenamento, mas não havia provas suficientes para processá-la.

Вы ее знали, не так ли, Фреду Клей?

Conhecia a Freda Clay?

Похоже, сестра Моника Джоан неравнодушна к Фреду.

Crepitações nos dois lados.

Из-за того, что он рассказал Фреду об убийствах ЦРУ?

Por aquilo que o Fred disse sobre os homicídios da CIA? Não.

Я позвонил Фреду.

Liguei para o Fred.

Вы позвонили Фреду Бейкеру. Сейчас я не могу подойти к телефону.

Ligou para Fred Baker, não posso atender agora

Она не вернулась к Фреду.

Ela já não quer o Fred.

Ты обратишься к Фреду насчёт краски для Стелса?

Vais usar o Fred, para a tinta Stealth?

Я платила Фреду, чтобы он донимал её.

Pago ao Fred para lhe torrar a paciência.

Эй, когда ты отправил письмо Фреду ДжОнсону, Ты ведь не писал наших имена или что-то в подобном роде?

Quando mandaste aquela mensagem para Fred Johnson, não lhe deste os nossos nomes ou assim, deste?

И за последние два года, все они Отправлялись на станцию ТАйко, И Фреду ДжОнсону.

E nos últimos dois anos, cada um deles encontrou o seu caminho para a Estação Tycho e Fred Johnson.

Он склоняется к Фреду Симмсу.

Está inclinado para o Fred Simms.

И Фреду!

O Fred precisa de ti!

НАОМИ : Тогда то, что внутри, будет принадлежать Фреду Джонсону.

Então o que quer que esteja lá será do Fred Johnson.

Я отдала протомолекулу Фреду Джонсону.

Dei a protomolécula ao Fred Johnson.

Придётся поверить Фреду Джонсону на слово.

Teremos de acreditar na palavra de Fred Johnson.

Для передачи договора о строительстве на земле твоего отца Фреду Эндрюсу.

Para dar o contrato de construção nas terras do teu pai ao Fred Andrews.

Почему ты говоришь мне, а не Фреду?

Porque me estás a contar a mim e não ao Fred?

Тебе нужно рассказать Фреду о земле, пока кто-то другой не сделал этого.

Tens de contar ao Fred sobre o terreno antes que alguém o faça.

- Фреду, что мы с ним... увидимся утром.

Fred.

Квартира принадлежит Фреду Самерсу.

A casa pertence a um tipo chamado Fred Summers, só que o Fred faleceu em Março passado.

Если хочешь кого-то обдурить, то иди к Фреду Сэвиджу.

- Estou bem. - Beba isto. - June.

Если бы она была неравнодушна к Фреду, она бы не заставила его подниматься по лестнице. Бедный Фред!

Marquei um Raio X para si, amanhã de manhã.