Фриза перевод на португальский
24 параллельный перевод
Поздравляю с задержанием мистера Фриза.
Parabéns por ter prendido o Mr. Freeze.
Жена Фриза страдала от этой болезни.
A mulher do Fries tinha o síndroma de MacGregor.
В записях Фриза сказано что он победил первую стадию, но мы не знаем, как.
Segundo o Fries, curou um caso assim, mas não disse como.
У меня три Бишона Фриза.
Eu próprio tenho três Bichon Frisê.
Хорошо, но мы ищем фрагмент фриза, а не панель метопов.
Muito bem, estamos à procura de um fragmento do friso, não de um painel métope.
Вис. Фриза смог уничтожить планету Веджита?
Diz-me, Whis, enquanto eu dormia, o Freezer destruiu o planeta Vegeta?
Фриза оказался достаточно злым мальчишкой.
Seja como for, o próprio Freezer também é bastante mau.
Фриза уже мертв.
O Freezer já está morto.
Не Фриза ли уничтожил Веджету — родную планету саянов?
Vegeta, o planeta dos Guerreiros do Espaço, foi destruído pelo Friezer, não foi?
Фриза побеждён? !
O Friezer foi derrotado?
Фриза побеждён саяном?
Como dizias... O Friezer foi derrotado por um Guerreiro do Espaço?
Затем с помощью новейшего восстанавливающего оборудования Фриза возродился.
E foi assim, através de equipamento médico de última geração, que Freeza foi plenamente restaurado.
"Предупреждение Джако! Ramix. Надвигается Фриза с тысячью воинами!"
O Freeza Dirige-se Para a Terra Com 1000 Soldados
господин Фриза.
Bem-vindo de volta, Mestre Freeza.
Господин Фриза... простите.
Mestre Freeza, perdoe-me, por favor...
Господин Фриза!
Mestre Freeza...
Фриза воскрешён и направляется на Землю с тысячью воинами!
O Freeza renasceu e dirige-se para a Terra com mil soldados!
Фриза?
O Freeza? !
Фриза очень жестокий тип.
Se bem me lembro, o Freeza era bastante perigoso, não era?
когда Фриза будет здесь?
Olha, Jaco, quando é que o Freeza vai chegar?
Фриза?
O Freeza?
Чёрт побери... господин Фриза.
Maldição... Aterraremos brevemente na Terra, Mestre Freeza.
И вправду Фриза!
É mesmo o Freeza!
Мы получили сообщение, что Нору Фрайс, жену скандально известного мистера Фриза, везут в медицинское крыло Аркхэма...
Estamos agora a saber que Nora Fries, esposa do infame Mr. Freeze, está a ser levada para a ala médica de Arkham Asylum...