Фэт перевод на португальский
25 параллельный перевод
Одну машину к метро "Пляс де Фэт", одну к метро "Ботзарис"... и одну к метро "Пре Сан Жерве".
Um carro para a estação de Place des Fêtes, outro para Botzaris, e outro para Pré Saint-Gervais.
Машина 16 - к метро "Пляс де Фэт".
Carro 16 para Place des Fêtes.
B тeчeниe мecяцa жилa в paйoнe Фэт Tpаут.
Viveu durante um mês no Parque de roullotes "A Truta Gorda".
Да, но ты похож на Мэш Мауса из Фэт Альберта! Ладно.
- Pareces o Mush Mouth, do Fat Albert.
И только после того как Ханса поместили в "карбон"... ( Морозильный гроб )... и Боб Фэт принес его во дворец Джабы только тогда он осознал свою ошибку.
Foi só depois do Han ser aprisionado em carbonite e apoderado pelo Boba Fett para o palácio do Jabba então ele foi capaz de ver os erros do seu caminho.
Наверху у меня "Фэт фарм",
Lá em cima tenho Phat Farm,
"Шон Джон" и "Бэйби фэт".
Sean John e Baby Phat.
- "Фэт Бой"
Fat Boy.
Гунг хэй фэт чой!
Gung hay fat choi!
Ву, Фэт, Тин Хунг... мы все пьем вместе.
Woo, Fat, Tin Hung... Vamos lá, vamos brindar juntos!
Фэт.
- Vamos. - Ok.
Фэт... Фэт, не убивай меня.
Eu não disse nada!
Фэт, у кого сегодня похороны?
Fat! De quem será o funeral hoje?
Дядю Ю убили Сосо и Фэт.
O tio Yu foi morto pela Soso e o Fat.
Г-жа сосо. Брат Фэт.
Madame Soso, irmão Fat...
Кэй считает, Ву Фэт играет со мной.
- O Wo Fat está a brincar comigo. Não entendo.
Может быть, кто-то пытается и направить меня к Ву Фэт.
Talvez alguém esteja a tentar levar-me ao Wo Fat.
Может быть, Ву Фэт пытается заманить тебя.
Ou talvez ele esteja a tentar atrair-te.
И ещё что вы любите "Фэт Леди".
Também escreveste que adoravas as Phat Lady. Verdade.
- Ух ты. - Спросил коллег в офисе, знают ли они группу "Фэт Леди".
Perguntei a algumas pessoas do meu escritório se elas conheciam o bando das Phat Lady.
Надеетесь повторить успех с "Фэт-о-метриком"?
À espera de repetires os sucessos da Fat-O-Metric?
Может, Фэт Джо, если повезёт.
Com sorte, talvez o Fat Joe apareça.
Фэт, я ничего не сказал.
Fat!
Фэт...
Fat!