Хаас перевод на португальский
156 параллельный перевод
Это полицейские, мисс Ван ден Хаас.
São polícias, menina Van den Haas.
Минуту, мисс Ван ден Хаас.
Um momento, menina Van den Haas.
- Нет, Ван ден Хаас.
- Van den Haas.
Весь секрет в авокадо хаас.
O segredo é os abacates da marca Hass.
Это Карл Хаас?
Este é o Carl Haas?
Мистер Хаас, я тот кто сообщил вам о жене
Sr. Haas, fui eu que lhe contei sobre a sua esposa.
Мистер Хаас, ангел знает как много ваша жена значила для вас... И он хочет чтобы вы знали...
Sr. Haas, o Angel sabe o quanto a sua esposa significou para si... e ele quer que saiba...
Разве у вас нет пациентов, доктор Хаас?
Não tem pacientes, Dr. Hass?
Поездка была приятной, доктор Хаас.
Agradeço a boleia, Dr. Haas.
Доктор Итан Хаас.
Dr. Ethan Haas.
Готовьтесь ассистировать, доктор Хаас. Да.
Vá preparar-se para auxiliar, Dr. Haas.
Доктор Хаас сможет видеть роды со смотровой площадки.
O Dr. Haas pode ver o parto na sala de observações.
А вы сердцеед, доктор Хаас.
É um quebra-corações, Dr. Haas.
Итан Хаас.
Ethan Haas, tonto.
Я доктор Хаас.
Sou o Dr. Haas.
Доктор Хаас и я работаем в месте в больнице
O Dr. Haas e eu trabalhamos juntos no hospital.
Доктор Хаас измерил твое кровяное давление?
O Dr. Haas mediu-te a tensão?
Доктор Хаас пригласит тебя на молочный коктейль ".
"Talvez algum dia o Dr. Haas lhe convide para tomar alguma coisa."
Ректор Фитзух, это Итан Хаас... один из восходящих молодых врачей в отделении.
Reitor Fitzhugh. Ethan Haas, um dos prodígios do Dept..
А вот знаменитый Итан Хаас.
Então aquele é o famoso Ethan Haas.
О, я уверена, что доктор Хаас просто не хочет высовываться.
Tenho a certeza que ele não quer parecer afobado.
- Доктор Хаас.
- Dr. Haas.
Я знаю, что эту роль исполнял доктор Хаас, но его больше нет в больнице.
Eu sei que o Dr. Haas tinha esse papel e já não trabalha mais no hospital.
Хаас и Джонсон.
Haas e Johnson.
Доктор Хаас скоро будет.
O Dr. Haas entrará em serviço.
Отлично, доктор Хаас. Спасибо.
- Bom trabalho, Dr. Haas.
Ваше здоровье просто отлично, доктор Хаас.
Os seus sinais vitais estão bons, Dr. Haas.
Хаас и Джонсон.
Hass e Johnson.
Токарный станок Хаас ST30, обеспечивает точную вертикальную шлифовку за полный цикл.
O torno mecânico Haas ST20, oferece uma precisão de moagem sobre um golpe vertical completo.
- Кертис Хаас
- Curtis Haas.
Как ни удивительно, Кёртис Хаас.
O Curtis Haas, o que não é uma surpresa.
- Это Кёртис Хаас. Он зассал.
Ele acobardou-se.
Г-жа Доустер присутствует и г-н Хаас присутствует.
Sra. Douster e Sr. Haas estão presentes.
Г-н Хаас, вы в порядке? перекличка началась,
Sr. Haas, está fora de ordem, a chamada começou,
Однако мистер Хаас, отец вашей сотрудницы, собирается подать заявление.
No entanto, o Sr. Haas, pai da vossa empregada... Está apresentar queixa.
Мистер Хаас говорит, что зашёл забрать долг у своей дочери.
O Sr. Hass disse que veio cá buscar o dinheiro que a sua filha lhe devia.
Мистер Хаас собирается подать заявление.
Sr. Haas. Apresentou queixa de si.
Кен Хаас провёл последние 36 часов в больнице Сэйнт-Томас.
O Sr. Ken Haas passou as últimas 36 horas no hospital de St. Thomas.
Кен Хаас снимает все обвинения.
O Sr. Kenneth Hass não vai apresentar queixa pela agressão.
Хаас провел день или два в больнице.
O Sr. Haas também passou um ou dois dias no hospital.
Имя жертвы – Карл Хаас.
O nome dele é Karl Haas.
После войны Отто сменил фамилию на Хаас, сбежал в США и прихватил сотню произведений искусства с собой.
Depois da guerra, o Otto mudou o nome para "Haas", fugiu para os EUA, e levou centenas de obras de arte com ele.
Карл Хаас был... великим человеком.
O Karl Haas era... um grande homem.
Так ты говоришь, что этот Карл Хаас был настоящим праведником.
Então, estás a dizer que o Karl Haas era um homem íntegro.
Мы проводим расследование по делу, связанному с человеком по имени Карл Хаас.
Estamos a investigar um caso envolvendo um homem chamado Karl Haas.
Хаас, отойди от него.
Não há nada. Ei. Largue-o Haas.
Доктор Хаас не самый лучший врач по бесплодию на Среднем Западе.
Ia passar pelo teu escritório.
Доктор Хаас?
Dr. Haas?
Доктор Хаас?
Dr. Haas!
синхронизация субтитров - qqss44 -... ее проведут доктора Шоэнвайс и Кляйн, проассистирует им доктор Хаас.
... e será realizada pelos Doutores Schoenweiss e Klein, com a assistência do Dr. Haas.
Мистер Хаас?
Senhor Haas?