Хайя перевод на португальский

Крингеляйн. Ха... Знаете, если бы я сыграл, то мог бы выиграть.

Se conseguisse jogar alguma coisa, talvez ganhasse.

Я буду всех красивей на Земле! Ха-ха-ха-ха!

Então, eu serei a mais bela.

Я провожу тебя до замка волшебника, и неважно, получу ли я там сердце. ( ( Гвозди ) ), ха!

Vou conrigo até o Mágico, ganhe um coração ou não. "Colméia", bah!

Не валяй дурака, я сказал "Хайль Гинкель!".

Não brinque comigo, Eu disse "Heil Hynkel".

Хайль я сам!

Heil eu mesmo.

Но ведь я не смогу поехать! Ха!

Isso significa que também posso ir.

Меня зовут Валтасар, я из Александрии. Я гость Шейха Инудрума.

Sou Baltazar, de Alexandria, hóspede de Ilderim.

Мисс Прескотт, послушайте. Я - Хайлан Сибэри.

Não lhe diz nada?

Я боюсь этой идеи с Джекилом и Хайдом, которая сводит меня с ума.

Tenho medo de que essa experiência me enlouqueça.

Я не поддерживаю работу империалистических марионеток. О, только коммунистических, ха?

Não apoio o trabalho de estarolas imperialistas.

Я только что от фон Траппа. Только у них не вывешен флаг Третьего Рейха... после Воссоединения.

Acabo de vir da casa do Capitão Von Trapp.

Ну, я живу в Джексон-Хайтс.

- Vivo em Jackson Heights. - Isso já sei. - Sozinha?

Я заброшу ее на Джексон - Хайтс и быстро вернусь.

Largo-a e vou ter a tua casa.

Ха. Видишь, Фру-Фру, Я во всех заголовках.

Olhe, Frufru, saí no jornal.

Не буду, мисс Лавлейс, я же доктор. Я чувствую удовольствие где-то вот здесь! А - ха-ха-ха!

Diga-me uma coisa... quando trepa, quando faz sexo com penetração... o que mais te excita?

Хочешь я тебя познакомлю? - Ха?

Óptimo.

Ха, возможно я тоже буду таким знаменитым.

Mais vale ser famoso.

И я скажу "Ха!"

Bem, eu digo : "Ha!"

Теперь, если Хайман Рот видит, что я пользуюсь... благосклонностью братьев Росато... он хочет думать, что мы ним всё ещё в хороших отношениях.

Se o Hyman Roth vê que eu intercedi nesta coisa, a favor dos irmãos Rosato, ele vai pensar que a minha relação com ele ainda é boa.

- Я следующий, мэм. Ха, ха!

- Bem, sou o próximo.

Дядя Хайланд! Плюньте в суп, я хочу посмотреть, как оно поплывёт?

Tio Hailandt, venha cuspir na sopa.

Хайль Цезарь. Если не сделаешь к рассвету, отрежу тебе яйца.

Se não o fizeres até nascer o dia, corto-te os tomates.

- Ха-ха, я вижу тебя насквозь, понимаешь?

- Até depois. - Pois.

Я бы подумал, что и Хайтауэр мог такое сделать.

Nunca pensei que o Hightower não se safasse.

Я не пораню тебя, Дженни Хайден.

Não quero te fazer mal algum, Jenny Hayden.

Я думал, оружие заставляет тебя немного нервничать, Дженни Хайден.

Pensava... que as armas te deixavam um pouco arrepiada, Jenny Hayden.

Я не из полиции, миссис Хайден.

Não sou a polícia, Srª Hayden.

Я что-то неправильно сделал, Дженни Хайден?

Fiz alguma coisa de errado, Jenny Hayden?

Ха-ха, я вас обманула.

Enganei-o.

Хайнлайн, я занят.

- Vai bugiar.

- Я еще не пила "Хайнекен".

- Nunca tinha bebido Heineken.

- Ха... Я не верю.

- Nah, meu, não acredito nisso.

Техас! Я это знал, ха?

Eu conhecia bem isto, hein?

Вы ведь могли его убить, я прав? Хай.

Podia tê-lo morto, não podia?

- Хай. В 1625-м. Я забыл.

Em 1625.

Хай... Я бесплодна!

Hi... sou estéril!

Скажу тебе... Я слегка напугана, Хай.

Tenho de te dizer... estou com um bocado de medo, Hi...

- Я люблю тебя, Хай.

- Amo-te, Hi.

Я не буду так жить, Хай.

Não vou viver assim, Hi.

Думаю, я еще люблю тебя, Хай.

Acho que ainda te amo, Hi.

Я демобилизован в Юниор Хай.

Estava no ciclo preparatório, cretino.

- Еще я хочу сказать, Ха-ха. У меня много друзей среди евреев.

Tenho muitos amigos que são judeus.

Когда-то в Хайдерабаде я знал такую женщину.

Conheci uma mulher assim em Hyderabad.

Как сказать : "Ха! Смерть, я ем тебя!"

como dizer, "Morte, estou a comer-te."

Я хочу, чтобы ты принёс мне литровую бутылку пива - "Миллер Хай Лайф".

Vá comprar uma latinha de cerveja. Miller High Life.

Хай. И что я упустил?

Então, de que me esqueci?

- Хай. Послушайте, Мр. Мияги, я буду честен с вами.

Ouça, tenho de ser sincero consigo.

Хайнман уже устроил мне взбучку, если буду продолжать в том же духе, я и недели здесь не продержусь.

O Heinemann já me chateou tanto que estou feito num oito.

При таком отношении, я не буду тебя развязывать. Ха!

Se essa vai ser a tua atitude, não te vou desamarrar.

Лично я не пустил бы ни одного репортёра в аэропорт, но они поднимут хай насчёт свободы слова.

Pessoalmente, eu os tiraria daqui. Mas a Seção dos Direitos Humanos cairia sobre nós.

Я помню, что мой день рождения совпал с тем же днем... будущего Канцлера 3го Рейха...

Lembro-me que o meu nascimento foi no mesmo dia... que o do futuro Chanceler do milenário Reich...