Халлибёртон перевод на португальский
16 параллельный перевод
- ХАллибёртон, БлЭкуотер?
- Hallo-Berger, BlackWater?
Компания "Халлибертон" во главе с Диком Чейни.
Uma empresa dirigida por um homem chamado Dick Cheney, a Halliburton.
Дейв Лизар. Исполнительный директор компании "Халлибертон".
Não temos medo de críticas, aguentamo-nos.
Халлибертон. Мы гордимся тем, что обслуживаем наши войска.
Deixem-me falar-vos da Halliburton, a empresa que eu dirigi.
В самый разгар войны Майкрософт, Ди-Эйч-Эл и другие корпорации... пригласили Халлибертон на конференцию,.. чтобы выяснить, сколько денег можно заработать в Ираке.
Em plena guerra, a Microsoft, a DHL e outras empresas convidaram a Halliburton para uma conferência, para tentar apurar quanto dinheiro podia ser ganho no Iraque.
И американской армии. Джордж Сигалос, вице-президент компании Халлибертон.
E os verdadeiros heróis da reconstrução, são os homens e as mulheres das Forças Armadas americanas.
Халлибертон поставляет солдатам... горячую еду, чистую одежду, средства коммуникации, чтобы они... были чуть ближе к дому.
A Halliburton entrega refeições quentes, mantimentos, roupa lavada e comunicações aos nossos soldados para que possam estar um pouco mais perto de casa.
Халлибертон
Halliburton.
Я прочитала в газете, что Халлибертон получил еще один контракт.
Li no jornal que a Halliburton conseguiu mais um contrato.
Халлибертон получил еще один контракт... И никто даже не оспорил его. Потому что никто не знает.
A Halliburton conseguiu mais um contrato, que não foi alvo de qualquer contestação.
А водитель автобуса, работающий на Халлибертон - 8-10 тысяч.
Os motoristas da Halliburton ganham entre 8 a 10 mil por mês. Expliquem-me lá isso.
Ее очень рекомендуют в Халлибертон.
Ela vem recomendada pelos melhores em Halliburton.
Похоже, этот парень купил чемодан Халлибертон.
Parece que comprou uma mala Halliburton.
И еще чемодан Халлибертон, полный денег с его накопительного счета, без сомнений.
Aí está o nosso homem com as suas economias, com certeza.
- Что насчёт парня из Халлибертон?
- Não. - E o tipo na Halliburton?
Они как "Халлибертон".
São como a Halliburton.