Харкер перевод на португальский
114 параллельный перевод
А, Харкер, идите сюда.
Harker, por favor, venha cá.
Вы должно быть Джлнатан Харкер.
Eu o aguardava. Deve ser Jonathan Harker.
Это твой шанс, Харкер.
Uma excelente oportunidade, Harker.
И я почтительно приветствую Вас в своем замке, мистер Харкер.
Desejo-lhe as boas-vindas à minha casa, Mr. Harker.
Это твой тщеславный Джон Харкер Заставил тебя научиться печатать?
O teu ambicioso John Harker obriga-te a conhecer essa máquina?
Мистер Харкер полагает, что Ваша жизнь в большой опасности.
Mr. Harker crê que a sua vida corre perigo extremo.
Мистер Харкер, я должен спросить Вас как врач...
Mr. Harker, como seu médico, tenho de fazer-lhe uma pergunta delicada.
Это миссис Харкер.
Esta é Mrs. Harker.
Я миссис Харкер.
Sou Mrs. Harker.
Я Джонатан Харкер, асистент доктора Сьюарда.
Sou Jonathan Harker, assistente do Dr. Seward.
Хватай его, харкер.
Agarre-o, Harker!
- Харкер! Неблагодарный идиот.
É um degenerado.
- Ужасные вещи. Я увидел, как Харкер трогал мою дочь.
Encontrei o jovem Harker a agarrar a minha filha.
Да, и Харкер сказал, что я должна взять у вас досье на Тома Бишопа.
Wilson, Director da CIA E o Harker quer todas as tuas pastas sobre o Tom Bishop.
Харкер просил принести эти бумаги.
O Harker quer esta pasta.
Харкер сказал, что ты можешь просвятить нас насчет чего-то, что не упомянуто в отчетах.
O Harker diz que podes esclarecer-nos sobre informações que não constam dos teus relatórios operacionais...?
Это Харкер, я хочу знать были ли звонки в Гонконг сегодня утром.
Preciso de saber todas as chamadas feitas desde manhã para Hong Kong.
Да, это Харкер.
- Fala Harker. Eu espero.
Харкер, вы хотите начать?
Harker, podes começar?
Что-нибудь еще, Харкер?
Mais alguma coisa?
Харкер, дайте это сюда.
Harker, deixe ver.
Спасибо, миссис Харкер.
Obrigada, Sra. Harker.
Миссис Харкер не была похожа на других матерей.
A Sra. Harker não era como as outras mães.
Для миссис Харкер грусть - обычное дело.
A Sra. Harker sabia bem o que era a tristeza.
Миссис Харкер?
Sra. Harker?
Но миссис Харкер уехала.
Mas a Sra. Harker já tinha partido.
Миссис Харкер.
A Sra. Harker.
Мина Харкер, это Люк.
Mina Harker, este é Luke.
Джонатан Харкер... ассистент Ван Хельсинга, первый хранитель Стоп.
Jonathan Harker, assistente de Van Helsing, primeiro curador do Acervo.
- Вы здесь ничего не решаете, мистер Харкер.
Não tem escolha na questão, Sr. Harker.
Харкер - жених, стоявший у него на дороге.
Harker, noivo de Mina, que fica no caminho.
И этой ночью, Джонатан Харкер моим героем будешь ты.
E hoje à noite, Jonathan Harker, você será meu herói.
- Харкер отдыхает в другом месте.
Harker está descansando em outro lugar.
А ты, Харкер сейчас умрешь.
E você, Harker, agora morre.
Имя - Розалин Харкер
Chama-se Rosalind Harker.
- Нет проблем. Женщина, которая жила с Красным Джоном три или четыре года назад? Розалин Харкер?
- Não há problema.
Ее зовут - Розалин Харкер
Chama-se Rosalind Harker.
Харкер, Каменный Змей, Борба.
Harker, Stonesnake, Borba.
Вы Розалинда Харкер?
Rosalind Harker?
Мисс Харкер, вы недавно побывали в окружном морге Сакраменто.
Srtª. Harker, recentemente esteve na morgue de Sacramento.
Розалинда Харкер.
Rosalind Harker.
Дарси говорила с Розалиндой Харкер.
A Darcy falou com a Rosalind Harker.
Это Розалинда Харкер.
Aqui é Rosalind Harker.
Расскажите мне, по душе ли Розалинде Харкер жизнь под защитой ФБР?
Diga-me, a Rosalind Harker está a gostar da vida sob a protecção do FBI?
- Джонатан Харкер.
- Jonathan Harker.
Кто такой Джонатан Харкер?
Quem é este Jonathan Harker?
Мистер Харкер.
Senhor Harker.
Мистер Харкер.
Sr. Harker.
И, Харкер...
E Harker...
Мне нужна информация о всех звонках в кабинет и из кабинета Натана Мюра. - И валял с нами дурака. Да, это Харкер.
- E fez-se de parvo.
Джонатан Харкер.
Jonathan Harker.