Хвалёная перевод на португальский

Где же эта хвалёная смекалка Кварка, о которой я так наслышан?

Onde está a velha esperteza do Quark de que tanto ouvi falar?

На данный момент, наша хваленая техника преподнесла нам нечто невероятное.

Até aqui coube à tecnologia, de que tanto nos orgulhamos, produzir algo verdadeiramente espantoso.

- Хваленая быстрота.

Olhem só.

Да, наша хваленая компьютерная система ни шиша не выдала нам об этих парнях.

O nosso sistema computorizado de arquivos não disse nada sobre eles.

Так что, это и есть хваленая формула?

Então, é essa a célebre fórmula?

Вот тебе и хваленая местная доброжелательность. - Закрой дверь.

O mito da hospitalidade das cidades pequenas foi quebrado.

Хваленая репутация и их коллекция вышивки с гусятами.

Elogiar os aromas e a colecção de bordados de gansos.

Не пройдет и десяти лет, как у тебя повиснет тут хрень от которой ничто не избавит. Хваленая липосакция - полная лажа.

Em 10 anos, terá uma coisa aqui que nenhuma abdominal irá tirar.

За целый год ваша хваленая Гидра не поставила Фюреру даже банальной винтовки. Да, и как нам доложили информаторы на местах вы провели полномасштабное вторжение в Норвегию.

Sua divisão falhou em enviar alguma arma por um ano, e soubemos pela inteligência local que organizou uma incursão na Noruega.

Неужели хваленая технология основателя, Ричарда Хендрикса, которого я когда-то называла "новым Марком Цукербергом"

" Será que a louvada tecnologia de Hendricks,