Хг перевод на португальский
68 параллельный перевод
врн ф, рнцдю ндмнлс хг мюя мюдн рсдю ондмърэяъ х ее онвхмхрэ.
Então um de nós terá de ir lá consertá-la.
мер, ндхм хг бюя днкфем нярюрэяъ гдеяэ.
Precisamos pelo menos que um de vocês permaneça aqui.
нм опюб, ндхм хг бюя мсфем мюл гдеяэ.
- não forces a tua sorte comigo. - Ele está certo. Precisamos de um de vocês aqui.
ю рш йнцдю-мхасдэ хг мецн ярпекък?
- Já disparaste uma antes?
ьеярэ векнбей аег опхйпшрхъ, ндхм хг мюя б кчани лнлемр лнфер опебпюрхрэяъ б фхбни бхапюрнп.
Seis de nós ao aberto, uma de nós vira um vibrador humano sempre que lhe apetece.
ндхм хг янкдюр онлнц лме.
Um dos soldados ajudou-me.
ю хг й ╗ мхцю мебнглнфмн бшръмсрэ йюйсч-кхан хмтнплюжхч.
Tirar alguma informação do Konieg é quase impossível.
б нркхвхе нр мейнрнпшу хг мюя.
Ao contrário de alguns de nós.
рш ецн бхдек? мер, ъ сосярхк ецн хг бхдс, йнцдю нм союк мю гелкч.
Não, eu perdi-o assim que bateu no chão.
кчжхтепю. релмнцн юмцекю. нмх мюькх рн яюлне леярн, йсдю нм союк, оняке рнцн, йюй ецн хгцмюкх хг пюъ.
Lúcifer. O Anjo Negro. Eles encontraram o lugar exacto que ele caiu depois de ser banido do céu.
днй, бшрюых ху хг лемъ.
Doutor, tira-os de mim!
ъ бя ╗ сярпнхк, врна рш лнц сеуюрэ хг цнпндю, онйю ъ ян бяел пюгахпючяэ.
Fiz uns arranjos para que deixes a cidade até eu resolver isto.
хг аюпю онид ╗ ьэ мюопюбн, онрнл брнпни онбнпр мюкебн... бхю людфемрю.
Ao saíres do bar vira à direita e depois na segunda à esquerda.
я св ╗ рнл лхмся - 20-рх лхкэ б вюя хг-гю ондюбкемхъ гбсйю. - псцеп?
Inclui a redução máxima de 20 km / h para a supressão do som.
жемрп ръфеярх б дбсу яюмрхлерпюу боеп ╗ д нр псйнърйх, мн щрн ме бюфмн опх ярпекэае, йюй, онкюцюч, б бюьел яксвюе, хг меондбхфмнцн онкнфемхъ.
O ponto de apoio pode ficar apenas a 2 cm da coronha. Mesmo estando a disparar. Presumindo que está numa posição fixa.
ъ опхмхлюк свюярхе... б рп ╗ у хг дебърх ноепюжхъу он оепеяюдйе кхжю, йнрнпэ ╡ е опнбндхкхяэ б лхпе, х лнц гюбепхрэ бюя, врн щрн аэ ╡ к яюлэ ╡ и щлнжхнмюкэмэ ╡ и ноэ ╡ р б лнеи фхгмх.
Participei, em três de nove transplantes a faces, levados a cabo no mundo inteiro.. e posso assegurar-vos, que foram as experiências mais emocionantes da minha vida.
ъ оепем ╗ я цемерхвеяйсч хмтнплюжхч хг йкерйх ябхмэх б векнбевеяйсч йкерйс.
Transferi informação genética, de uma célula de um porco, para uma célula humana.
еякх бэ ╡ опн ндмс хг яксц, рн нмх бяе рнкэйн врн ськх х сфе ме бепмсрэяъ.
Se era uma das criadas... acabaram de ser despedidas e não voltarão mais.
щрн опнхгнькн лхмсбьеи мнвэч, х яецндмъ б мюьел пюяонпъфемхх еярэ оепбэ ╡ е йюдпэ ╡, ямърэ ╡ е ндмни хг 24 йюлеп мюакчдемхъ, сярюмнбкеммэ ╡ у б люцюгхме.
Aconteceu na noite passada... e hoje temos as primeiras imagens gravadas por uma... das 24 câmaras de seguranças que protegiam a joalheria.
онлхлн цпюахрекъ, йнрнпнцн лэ ╡ бхдхл мю ок ╗ мйе, онкхжхъ пюгэ ╡ яйхбюер ндмнцн хг янрпсдмхйнб люцюгхмю, йнрнпнцн мхйрн ме бхдек бнр сфе 24 вюяю.
Aparte do ladrão que aparece nas imagens... a polícia procura por uma das empregadas da loja... que está desaparecida desde as últimas 24 horas.
нм бэ ╡ пбюк е ╗ хг кюо ялепрх б онякедмхи лнлемр.
Resgatou-a da morte no último momento.
нмю гюйпхвюкю, рюй, врн щун мюонкмхкн беяэ днл, х апняхкюяэ хг нймю.
Deu um grito que ecoou pela casa... e atirou-se pela janela.
цндэ ╡ яосяръ люкэ ╡ ьйю мнплю ськю мю онхяйх ябнеи люлэ ╡ он рни фе днпнце, он йюйни онькю е ╗ люрэ... опълн хг нймю.
Anos depois, a pequena Norma... foi em procura da sua mãe... pelo mesmo caminho que a sua mão tinha tomado.
унпуе гмюйнл я ндмни хг е ╗ окелъммхж.
O Jorge conhece uma das sobrinhas
с лемъ сфе йкюсярпютнахъ хг щрни ндефдэ ╡.
Todas estas roupas causam-me fobia.
щрн хг-гю дпъмх, врн рэ ╡ опхмхлюеьэ.
Isso é por causa das coisas que tomas.
мс, рнцдю хг-гю щрнцн.
Então é por causa disso.
бэ ╡ апняхрэяъ хг нймю!
Atirar-se pela janela!
опноюк хг днлю 10 яемръапъ 2006 цндю, йюй рэ ╡ бхдхьэ.
Desapareceu de sua casa em 10 de Setembro de, 2006... como podes ver.
Х ОПНДНКФЮИ Я ЙЕЛ-РН ХГ ЩРХУ ПЕАЪР.
Porque se eu tivesse 16, eu nunca conseguiria vir aqui isso é incrível
Х ЛШ ТНПЛХПСЕЛ ХГ МХУ ЦПСООС.
Com minha voz especialmente
йЮЙ МХ ЯРПЮММН, ГБЕГДМШИ ВЮЯ ЛНЕИ ЛЮЛШ ЯКСВХКЯЪ МЮ НДМНЛ ХГ ЙНМЙСПЯНБ ОЕБЖНБ ЙЮЙ ЩРНР.
Eu achei que você seria uma garota E claramente você não é uma mulher
яНУПЮМХ ГКНЯРЭ МЮ МЮЯ ХГ-ГЮ РНЦН, ВРН МХЙРН МЕ ОНБЕПМСКЯЪ,
Se você tivesse aparecido antes eu teria apertado o botão
ЮИЮМ цПХМ Х Ъ ХГ ╜ ЯЯЕЙЯЮ. ъ ХЦПЮЧ МЮ ОХЮМХМН Х ОНЧ. ъ ПЮД, ВРН РШ МЮ ЬНС Б ЩРНЛ ЦНДС,
Para mim pessoalmente eu vou reservar estas últimas 3 vagas para pessoas que forem incríveis
ъ ПЮД, ВРН РШ МЮ ЬНС. лШ БЯЕ РЮЙ ПЮЯЯРПНХКХЯЭ ХГ-ГЮ МЕЦН Б ОПНЬКНЛ ЦНДС, ОНРНЛС ВРН МХЙРН ХГ МЮЯ МЕ ОНБЕПМСКЯЪ Х ЙНЦДЮ ЛШ ОНБЕПМСКХЯЭ, ЛШ АШКХ Б ЬНЙЕ : "16!"
Acho que vim ao um show deste é uma coisa adicionando o fato de você cantar uma música do treinador
╜ РН ГЮЛЕВЮРЕКЭМН АШРЭ аЮМЦКНЛ ХГ-ГЮ ПЕЮЙЖХХ КЧДЕИ, нМХ РЮЙХЕ : "н, МХВЕЦН ЯЕАЕ, РШ ФЕ АШК аЮМЦКНЛ Б" ЮДСЦЕ! "
Esqueça! Estou dentro! Eu acho que o trocado no meu bolso Não era suficiente,
оНК, ЛМЕ 48 Х Ъ ХГ кНМДНМЮ, РШ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМШИ ОЕБЕЖ?
Cee Lo, você é cara.
дЮ, ЩРН НМН. ( ХЦПЮЕР РЕЛЮ ХГ ЬНС "ЮДСЦЮ" )
Cristina precisa só de um.
- рНЛ, ЯДЕКЮИ ВЕРШПЕ ХГ ВЕРШПЕУ, ДЮБЮИ! - дЮБЮИ, рНЛ! # оНРНЛС ВРН Ъ АЕЯЯХКЭМЮ ОПНРХБ РБНЕИ КЧАБХ # лМЕ ЙЮФЕРЯЪ, Ъ РЕПЪЧ ЯБНИ ПЮГСЛ
E no final terminamos, então fiz boa parte do que os artistas de country fazem
- лЕМЪ НОЪРЭ ОНРПЪУХБЮЕР. бЯРПЕВЮИРЕ ЯРПЕЛХРЕКЭМНЦН ПНЙЕПЮ лЩРРЮ ≤ БЯЮ ХГ бЩИЯРЕПЮ.
Todos disseram que a gente não ficaria
хг щрни оепедпъцх мюл ме бшапюрэяъ.
Vão ter de ir sem mim.
ъ оепеаюкюмяхпнбюк ецн хг-гю беяю ондюбхрекъ ьслю.
Eu afinei para cano longo.
≤ Ъ ГМЮЧ, ВРН ЙНЦДЮ Ъ ЯКШЬС ЙНЦН-РН Я ГЮЛЕВЮРЕКЭМШЛ ЕЯРЕЯРБЕММН-ГБСВЮЫХЛ ЦНКНЯНЛ, ХДСЫХЛ ХГ ЯЕПДЖЮ, БНР ВРН ЛМЕ МПЮБХРЯЪ, Х ЩРН РН, ВРН РШ ЯДЕКЮКЮ.
Bem, você fez que fez comigo e você apostou que eu senti
лЕМЪ ГНБСР кЧЯХ, ЛМЕ 23 Х Ъ ХГ дСАКХМЮ яЕЦНДМЪ ЯН ЛМНИ ОПХЕУЮКХ
Então eu me sinto um pouco privado de não poder mostrar minha performance
- мС, ЩРН НДМЮ ХГ РЕУ БЕЫЕИ,
Antes que você perceba que você está fria
╜ Л, ХГМЮВЮКЭМН ХГ лХДКЩМДЯЮ,
Ely, Ely, Ely, Ely.
Ъ РСР ФЕ ОНБЕПМСЯЭ, МН, РШ ГМЮЕЬЭ... 99 ПЮГ ХГ 100 ЩРН БННАЫЕ МХВЕЦН МЕ ГМЮВХР ДКЪ ЛЕМЪ
Enquanto as audições às cegas terminam.
# ъ МЕ ЛНЦС ОЕПЕЯРЮРЭ ЯРПЮДЮРЭ, # мЕ ЛНЦС ОЕПЕЯРЮРЭ ЯРПЮДЮРЭ ХГ-ГЮ РЕАЪ, дЮБЮИ, сХКК!
O seu batom mancha O lóbulo frontal do Lado esquerdo do meu cérebro
с ЛЕМЪ Б ЦНКНБЕ ЛМНЦН ОЕЯЕМ, Х ЩРЮ МЕ НДМЮ ХГ МХУ.
Você percebe o quanto realmente existe cantores incríveis lá fora
- оПЪЛН ХГ ЛНЕЦН ДЕРЯРБЮ.
- Por que?
ъ уЮММЮ яЮИЛНМЯ, ъ ХГ ЦНПНДЮ аЮР МЮ чЦН-гЮОЮДЕ мН МЮ ДЮММШИ ЛНЛЕМР ФХБС Б кНМДНМЕ.
Ele está cantando uma música do Blake Shelton, ele está louco.