Хекс перевод на португальский
54 параллельный перевод
У нас завтра "Хекс Ралли", не могли бы мы начать сегодня?
Eu tenho este Hex Rally amanhã à noite... mas pergunto se podemos começar hoje?
- Накачиваемся перед Хекс Ралли.
- Preparando-nos para o Hex Rally.
- Нам придётся отменить Хекс Ралли. - Что?
- Temos de vetar o Hex Rally.
Хекс нельзя отменить.
Não pode haver veto.
И мы поедем на Хекс Ралли.
E vamos ao Hex Rally.
А потом его лучший друг хладнокровно убил его. Разве это не так, Хекс?
Mas foi assassinado a sangue frio pelo melhor amigo, não foi?
Ты забрал все, что я люблю, Иона Хекс.
Tiraste tudo o que eu amava, Jonah Hex.
Иона Хекс.
Jonah Hex.
Верно. Похоже, у нас проблема, мистер Хекс.
Só há um problemazinho, Sr. Hex.
Мистер Хекс эти парни не последняя беда для нас, простого народа.
Ora, Sr. Hex... Esses rapazes eram um grande problema para nós, pessoas simples.
Мистер Хекс, предложение было ограничено по времени.
Sr. Hex, esta era uma oferta por tempo limitado.
К черту, мистер Хекс.
Mas que diabos, Sr. Hex...
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ИОНА ХЕКС
PROCURADO
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ИОНА ХЕКС ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ 500 ДОЛЛАРОВ
PROCURADO - JONAH HEX U $ 500 DE RECOMPENSA
Иона Хекс?
- Jonah Hex? - Sim.
Хекс - охотник за головами.
- Hex é um caçador de recompensa.
Сэр, мы все это знаем, но Хекс сдал Тернбулла и его людей.
Senhor, já ouvimos as histórias. Foi Hex que transformou Turnbull no homem que ele é hoje.
Эй, Хекс, что у тебя с лицом?
Ei, Hex! O que aconteceu ao teu rosto?
Давно не виделись, Хекс.
Já faz tempo, Hex.
Знаешь, ты не должен быть во мне так уверен, Иона Хекс.
Não devias ter tanta certeza a meu respeito, Jonah Hex.
Иона Хекс?
Jonah Hex?
- Хекс, вы должны пойти с нами.
- Hex, tem que vir connosco. - Não.
Спасибо, что присоединились к нам, мистер Хекс.
Muito obrigado por se juntar a nós, Sr. Hex.
Это будущее, Хекс.
Este é o futuro, Hex.
Он мертв, Хекс.
Ele está morto, Hex.
- Хорошо проводишь время, полковник. - Хекс.
- Belo passatempo, Coronel.
Прости, Джеб. Хекс.
- Desculpa, Jeb.
Проклятый Иона Хекс.
Jonah Hex, filho da mãe.
Иона Хекс.
O Jonah Hex?
Хекс?
Hex?
Иона Хекс?
Vamos, Hex!
О, Хекс!
Hex?
Хекс!
Hex?
Хекс не умеет умирать.
O Hex não sabe como morrer.
Значит, Иона Хекс все еще жив.
Jonah Hex ainda está vivo.
Хекс.
Hex!
Ты забрал все, что я люблю, Иона Хекс.
Levaste tudo o que eu amava, Jonah Hex.
Тернбулл! Хекс.
Turnbull!
Знаешь, Хекс, говорят, у тебя нет сердца.
Sabes Hex, dizem que não tens coração.
Что за Войт Хекс?
- O que é um Voight Hex?
Хекс.
Hex.
Джона Хекс.
Jonah Hex.
Еще что-то, господин Хекс?
Uma palavra, sr. Hex?
Мы обмениваем Стиллвотера на Джефферсона, как и посоветовал господин Хекс.
Trocamos o Stillwater pelo Jefferson como o sr. Hex sugeriu.
- Хекс.
Jonah Hex.
Джона Хекс. Временные аберрации вызывают так называемые времетрясения.
Aberrações Temporais causam estas coisas chamadas Tempomotos.
Это Хекс?
- Aquele é o Hex?
Так-так-так, а ты не такой злобный с петлей вокруг шеи, да, Хекс?
Ora, ora, ora, pareces menos mau com esse nó à volta do teu pescoço, certo, Hex?
Не шевелись, Хекс.
Fica quieto, Hex.
Ого, да это же сам Джона Хекс пожаловал.
Ora se não é o grande Jonah Hex em pessoa.
ДЖОНА ХЕКС Вот моя история.
Esta é a minha história.