Хельмут перевод на португальский
35 параллельный перевод
Хельмут Грокенбергер.
Helmut Grokenberger.
Хорошо, тебя зовут Йо-йо, меня зовут Хельмут. Йо-йо
Você é Yo-Yo, eu Helmut.
Сиди спокойно, Хельмут, я сейчас! Анджела!
Volto já.
Не обращай внимания, Хельмут!
Você não pode fazer nada.
- Хельмут!
- Capacete.
Его зовут Хельмут - абажур! Что-то вроде этого! Какого черта?
- Capacete, chapéu, ou algo assim.
Нет, нет. Меня зовут Хельмут Грокенбергер. Вот, можете прочитать :
Não, sou Helmut Grokenberger.
Хельмут Грокенбергер.
Está aqui.
Давай, Хельмут, покажи ей то же, что показывал мне. Хорошо.
Capacete, mostre-lhe o número da flauta.
Хельмут, забудь о ней!
Homem, esqueça-a.
Хельмут первый день за рулем.
É o primeiro dia dele.
Смотри, Хельмут, это Бруклин!
Olhe, Helmut. Brooklyn.
Видишь, Хельмут, вот здесь мы живем.
Vê, Helmut? É aqui que vivemos.
- Всего хорошего, Хельмут! - До свидания.
- Adeus, cabeça de capacete.
- Хельмут, это Нью-Йорк!
- Estamos em New York! - Quer saber?
Прощай, Хельмут!
Adeus, Helmut.
Направо, Хельмут!
À direita!
Хельмут.
Helmut.
Это мой верный напарник, Хельмут Ньютон.
Este é o meu fiel companheiro, Helmut Newton.
- Хельмут Морбах, господин сержант.
- Helmut Morbach, Sr. Sargento.
- Хельмут.
- Helmut.
Хельмут, помоги мне убрать его с берега.
Helmut, ajuda-me a levá-lo para longe da praia.
– Хельмут, ты в нашей команде.
- Helmut, Estão na nossa equipa.
Давай, Хельмут!
Vem, Helmut!
Хорошо, Хельмут!
Boa, Helmut!
– Хельмут Морбах?
- Helmut Morbach?
Да вот он, наш Хельмут Ньютон.
- Foi aqui o Robert Mapplethorpe.
Где Хельмут? ( нем. )
Onde é que está o Helmut?
Вот Хельмут. ( нем. )
Ali está o Helmut.
Хельмут? ( нем. )
Helmut?
Ого-го, Хельмут, чувачок, эта шляпа придает законченность наряду.
Helmut, meu amigo, este chapéu consegue ligar todo o outfit.
- Хельмут.
Helmut.
Хельмут, послушай.
- Não.
Учи английский, Хельмут!
Aprenda inglês, Helmut!
Нет, это Хельмут Бергер.
Não, o Helmut Berger.