Хилли перевод на португальский
99 параллельный перевод
Хочу взять с собой Хилли.
Quero levar o Hilly.
Хилли, у тебя вдохновение. Ты гений.
Hilly, estás inspirado, és um génio.
Если бы Хилли болел, он бы пропустил школу!
Se o Hilly estivesse doente, faltava.
Если бы только Хилли мог меня видеть, он был бы так горд.
Se o Hilly pudesse ver-me ficaria orgulhoso.
- Хилли, ты куда?
- Não, hoje não vais à escola. - Hilly!
Хилли, выходи из машины!
Hilly, sai do carro!
Ты любишь Хилли.
Tu amas o Hilly!
Ты любишь Хилли.
Tu amas o Hilly.
Конечно, я люблю Хилли.
Claro que amo o Hilly.
Мне все равно, но здорово что Хилли смог меня повидать.
Eu não ligo a isso mas será bom para o Hilly de me ver.
Вот что произошло с тех пор как Хилли родился.
É o que se passa desde que a Hilly nasceu.
Может быть, это немного затихло после рождения Хилли... но вы занимались сексом довольно регулярно.
Talvez as coisas tenham parado depois do Hilly nascer, mas o sexo continuou.
Она подарила мне Хилли, и за это я бесконечно благодарен... потому что я так его люблю.
Ela deu-me o Hilly, e por isso estou eternamente grato, pois amo-o tanto.
Хилли, ты открыл свой химический набор?
Hilly, abriste o conjunto de química?
Хилли, просыпайся.
Hilly, acorda.
Тут нечего боятся, Хилли.
Não te assustes, Hilly.
- Это была твоя идея, похитить Хилли.
Foi tua a ideia de raptar o Hilly!
Можно мне взять Хилли?
Posso levar o Hilly?
Пошли, Хилли.
Vamos, Hilly.
Генри мог бы пойти к Кэлвину Хилли в Конкорд и Кэлвин дал бы ему хорошую цену на что-то надежное.
O Henry iria ao Calvin Hilly em Concord e ele faria uma boa oferta por algo de confiança.
Мистер Хилли оставил все его трем любимым благотворительным обществам :
" O Sr. Hill deixou tudo às suas três instituições de caridade favoritas :
Но в 1973 Хилли Кристал открыл CBGB, так что поэты и музыканты наконец нашли себе пристанище.
Mas, em 1973, Krystal Hilly abriu as portas do CBGB e por isso os poetas e músicos tinha seu próprio lugar.
Хилли был наш пастырь, а Уильям Берроуз был нашим ангелом хранителем
Hilly foi o bom pastor, e William Burroughs foi o nosso anjo da guarda.
1262 Хилли Авеню. Эверетт, Вашингтон.
Healey, em Everett, Washington.
– Хилли пропал.
- O Hilly desapareceu.
ХИЛЛИ КРИСТАЛ, РЕЦИДИВИСТ
HILLY KRISTAL, INFRATOR REINCIDENTE
Бар Хилли в Бауэри. Очень мило.
"Hilly's On The Bowery"
Я приглядывал за ним для тебя, Хилли.
Fiquei a tomar conta dele, Hilly.
Я наркоман, Хилли.
- Sou um janado, Hilly.
Пошел ты, Хилли.
Vai-te foder, Hilly.
Хилли не заплатил по счету.
O Hilly não pagou a conta.
Хилли потратил кучу денег на истребление тараканов, а ты кормишь чертовых крыс?
O Hilly gasta uma fortuna a exterminar baratas e tu estás a alimentar a merda dum rato?
Хилли сказал мне, что это за счет заведения!
O Hilly disse que era por conta da casa.
"друзей Хилли", и звать тех, у кого есть деньги, чтобы ты смог заплатить за нее.
Devias pensar em ter menos convidados e mais clientes que pagam, se quiseres consertar isto.
Все нормально, Хилли?
Está tudo bem, Hilly?
Меня достали чертовы блохи от собаки Хилли.
Estou farto das malditas pulgas do cão do Hilly.
Эй, Хилли.
Olá, Hilly.
Давай, Хилли.
Vá lá, Hilly.
Джон, Хилли - современный прототип хозяина салона!
John, o Hilly é um poeta moderno.
Тебе нужно нарисовать Хилли, сидящем на диване, в его кабинете.
Tu devias desenhar o Hilly sentado no sofá do clube...
Мама всегда говорила : "Ты должен слушать, чтобы услышать". ХИЛЛИ КРИСТАЛ.
A minha mãe dizia sempre que deves ouvir para poder escutar.
Хилли!
Hilly.
Хилли Кристал?
Hilly Kristal?
Черт побери, Хилли!
Raios te partam, Hilly.
– Хилли! Его похитили?
- Hillel!
Хилли Кристал.
Hilly Kristal.
Спасибо, Хилли.
Obrigado, Hilly.
Привет, Хилли.
- Olá, Hilly.
Хилли Кристал?
Willy Kristal?
Хилли Кристал.
- Hilly Kristal.
Хилли!
Hilly!