Хонес перевод на португальский
24 параллельный перевод
- Хонес Гэнт. Криста Мэрибелл Ли.
Sou a Cresta Marybelle Lee.
А что ты хочешь сделать, Хонес?
O que é que queres fazer, Honus?
Дай мне ружьё, Хонес.
Quero a espingarda, Honus.
Хонес ‚ там настоящая коза.
Juro-te, está lá uma cabra.
- Я сам посмотрю. - Нет, Хонес.
Quero ver primeiro.
Я должна сказать тебе правду, Хонес. Это был очень старый засранец.
Para dizer-te a verdade, Honus, estava duro para o cacete.
Я понимаю, Хонес, и постараюсь быть внимательнее.
- Não, vou cuidar da língua.
- Спокойной ночи, Хонес.
- Dorme bem, Honus.
Я рядовой Хонес Гэнт,... 11-й кавалерийский отряд, Колорадо. Понятно.
Sou o soldado Honus Gant, da 11ª Cavalaria de Colorado.
Хонес, ты умеешь говорить комплименты.
Sabes lisonjear uma mulher, Honus.
Хонес, если я выгляжу необычно,... тебе следует пахнуть по-другому. Возьми мыло.
Se eu posso mudar de aspecto, tu podes mudar de cheiro.
Отлично, Хонес.
Estou livre, Honus.
Хонес! - Ну, давай, ты сможешь!
- Monta, vais conseguir.
Хонес. Он едет за нами.
Ele persegue-nos.
В любом случае, ты выглядишь хорошо, Хонес.
- Estás com melhor aspecto, Honus.
Брось, Хонес,... я пытаюсь быть серьёзной.
- Honus, tento falar a sério.
Мы вместе только здесь, неужели не ясно, Хонес?
Aqui é que estamos juntos, estás a ver?
Да, сэр, Рядовой Хонес Гэнт прибыл в ваше распоряжение.
Apresento-me, sou o soldado Honus Gant.
Хонес.
Honus.
Эй, Хонес!
Ó, Honus.
О, Хонес! Это отлично!
É uma maravilha.
Хонес?
Honus, estás bem?
Ну, давай, Хонес.
Estão soltar-se.
Хонес, мы должны ехать дальше.
Honus, temos de continuar.