Хори перевод на португальский

Хори Джордж не хочет никого видеть.

Hori George não quer ver ninguém.

Командующий войском, господин Хори, просил сёгуна разрешить ему усыновить третьего сына его светлости, маленького Тадаацу, и захватить власть в свои руки. Если это произойдет, клан расколется и замок утопят в крови.

O Guardião do Castelo, Senhor Hori pediu ao Shogun... licença para adoptar o 3º filho de Sua Excelência, Tadaatsu... e assumir o controle ele mesmo.

У меня важные новости от господина Хори, командующего войском, вернувшегося этим утром из Эдо.

Tenho noticias importantes do Senhor Hori, Guardião do Castelo... o qual regressou esta manhã de Edo.

Не думаю, что до этого дойдет. Но люди господина Хори наверняка займутся реформаторами его светлости.

Duvido... mas de certeza que o Senhor Hori irá atrás dos reformistas de sua Excelência.

С реформаторами или с людьми Хори?

Dos reformistas ou da facção de Hori?

Извини, что приходится беспокоить в столь поздний час. Но ты должен пойти со мной сейчас в дом господина Хори.

É muito tarde, eu sei... mas gostava que me acompanhasses aos quarteis do Senhor Hori.

Посвящается : Дзиро Хорикоси и Татсуо Хори

Um tributo a Jiro Horikoshi e Tatsuo Hori

- Джирис Хори.

- Jirias Huri.