Хоукинс перевод на португальский
57 параллельный перевод
Шериф Хоукинс?
O sherife Hawkins?
Шериф Хоукинс, мои поздравления.
Sherife Hawkins, passe bem.
Лонни Хоукинс.
Lonnie Hawkins.
Агент Хоукинс, это Дэвид Торрес.
Agente Hawkins, este é David Torres.
Хоукинс сказал, что если я достану два миллиона, я смогу передать деньги.
Hawkins diz que se eu arranjar os $ 2 milhões, posso fazer a entrega. Só tenho meio milhão.
- Ты о Танцах Седи Хоукинс?
- O baile da Sadie Hawkins?
Здесь сказано, ученик убил учительницу в ночь Танцев Седи Хоукинс.
Um aluno assassinou uma professora na noite do Baile da Sadie Hawkins.
- Все подходит : пистолет, Танцы Седи Хоукинс.
- Tudo se encaixa, o revólver, o Baile.
Очевидно, он вновь переживает ночь Танцев Седи Хоукинс, когда он убил мисс Ньюман.
Ele está a reviver a noite do baile, quando ele matou a Srta. Newman.
Эскин Хоукинс и его оркестр, у вас есть это?
Tem o Hawkins e a sua orquestra?
Чарли, Мисс Хоукинс нужно попасть за клетку.
Fala o Weaver. Sim.
Путешествуете сегодня налегке, Мисс Хоукинс.
O que tem de tão importante que tem de ir já guardá-lo?
Заместитель Гивенс и Мисс Хоукинс были женаты в предыдущей жизни.
Pode tratar disso? - Faço-o agora mesmo. - Agradeço.
- Мисс Хоукинс.
- É segura, Sr. Dr. Juiz.
Вайнона Хоукинс?
- Ia em excesso de velocidade?
Миссис Хоукинс, мы можем поговорить?
Sra. Hawkins, podemos falar consigo?
- Шэйн Хоукинс.
Shane Hawkins.
Я предлагаю провести Первый Ежегодный вечер имени Сэди Хоукинс в МакКинли.
Eu proponho o primeiro Baile Anual Sadie Hawkins da Escola McKinley.
Это решено. Приготовьтесь к первому ежегодному вечеру имени Сэди Хоукинс в МакКинли.
Preparem-se para o primeiro Baile Anual Sadie Hawkins da Escola McKinley.
Сэди Хоукинс - это метафора для расширения возможностей, и не только для женщин, но для всех, кто устал от текущего положения вещей.
O Sadie Hawkins é uma metáfora para poder, e não apenas para as mulheres, mas para todas as pessoas que estão fartas to status quo.
Ну то есть, то есть Джейк, ты бы хотел пойти на танцы Сэйди Хоукинс со мной?
Quero dizer... Jake, gostarias de ir ao Baile Sadie Hawkins comigo?
Сэм, Ты пойдешь со мной на Сэйди Хоукинс?
Sam, queres ir ao Sadie Hawkins comigo?
Что главная причина твоего перевода в Далтон была в том, что над тобой издевались на танцах Сэйди Хоукинс.
Que a razão porque pediste transferência de Dalton foi porque foste gozado num Baile Sadie Hawkins.
Эти танцы Сейди Хоукинс вернули мне мою крутость.
O Baile Sadie Hawkins devolveu-me o meu estilo.
... так что Финн покидает хор, чтобы поступить в колледж и стать учителем, а Блейн влюбился в Сэма ещё во времена танцев Сэди Хоукинс, но Сэм думает, что они с Блейном лучшие друзья. Так оно и есть, но всё же...
O Finn deixou o clube glee para ir para a universidade e tornar-se professor, e o Blaine tem uma paixoneta pelo Sam, que tem desde o baile Sadie Hawkins, mas o Sam acha-os melhores amigos, o que são realmente, mas mesmo assim...
- К счастью, моё имя в девичестве Маргарет Дорис Хоукинс ( Margaret Doris Hawkins )
- Felizmente, o meu nome de solteira é Margaret Doris Hawkins.
Хоукинс уже очнулся.
Ele está acordado.
Хоукинс...
Hawkins...
Хоукинс...
- Hawkins...
Я видел твое видео, Хоукинс.
- Eu vi o vídeo, Hawkins.
Что это было за задание, Хоукинс?
- Qual era a missão, Hawkins?
С чем помочь, Хоукинс?
- Com o quê, Hawkins?
Куда они пошлют тебя, Хоукинс?
Onde? Onde te vão mandar, Hawkins?
Дельман Хоукинс, пропавший без вести.
INCONSCIENTE...
Дельман Хоукинс - сын Бадди.
Está na hora de saíres.
- Я могу узнать ваше настоящее имя? - Хоукинс. Я должна была принести оружие.
Depois de uma dica anónima levar ao resgate do Tory Hurst, filha de oito anos do falecido Agente dos Serviços Secretos Hurst, o suspeito do rapto, Thomas Jefferson Smith, foi preso.
- Где Хоукинс? - Не знаю.
É o pai todo poderoso agora, assim como os pais que usou.
Сержант Хоукинс, на колени, живо!
Estou a falar com Alicia Dutton, a mulher que tem a Beth Ann Gibson.
Хоукинс, нужна помощь.
Hawkins, preciso de apoio.
Хоукинс!
Hawkins!
Капрал Хоукинс,
Cabo Hawkins.
Билли Хоукинс,
Billy Hawkins,
Новенькая Cэди Хоукинс.
Caloira em Sadie Hawkins.
- Спасибо за помощь, мистер Хоукинс.
Obrigada pela sua assistência, Sr. Hawkins.
6 ноября, 1983 года Хоукинс, Индиана
6 DE NOVEMBRO DE 1983
Я не знаю никакой Молли Хоукинс.
- Não conheço nenhuma Molly Dawkins.
Это Хоукинс.
NÃO FUNCIONOU.
Хоукинс, мы встречались довольно давно, когда тебя только отобрали для программы.
O QUE FAÇO AGORA?
И это вы, не так ли, Хоукинс? Оружие - это вы.
Um ex-agente descontente da CIA é suspeito de ser o mentor por detrás do rapto Ballard.
Кто-то пустил в ход свои руки. В этом подозревается Дельман Хоукинс.
Não a vi.
Данн, может быть только одна причина тому, что он тебя задержал. Наверное Хоукинс здесь.
Gostava que a minha escolta do FBI me levasse para casa.