Хохот перевод на португальский

Это не был хохот. Хохотал так, что чуть башка не оторвалась.

Partiste o coco a rir!

Дай мне здесь громкий хохот.

Aqui põe uma valente gargalhada, Charlie.

- Я этот хохот не смогу позабыть до конца жизни.

Nunca esquecerei aquela gargalhada, enquanto viver.

Если он ненавидит хохот, почему тогда он не ищет свои жертвы у Кварка?

Se ele odeia o riso, porque não procura as vítimas dele no Quark's ou na câmara holográfica?

Меня хохот душит.

Isso é ridículo.

А меня хохот душит, что ты вот уже три с гаком месяца ни с кем не трахаешься.

O que é ridículo é não teres sexo há três meses.

Здесь кто-нибудь помнит про хохот?

Então, pessoal.

Стоны привидений, бряцанье цепей, хохот ведьм.

Um gemido fantasmagórico, correntes a arrastar, gargalhadas de bruxa.

Нет, когда я планировал На север через северо-запад, то уже мог слышать эти крики и хохот.

Não, quando estava a planear a "Intriga Internacional", já conseguia ouvir os gritos e as gargalhadas.

Не один раз – в просмотровой хохот стоял.

Rimo-nos muito na sala de vídeo.

А-а! Если ты решил, что можешь от меня сбежать, получай мой безумный хохот, приятель.

Se pensas que te vais afastar de mim, tens uma grande risada a chegar, amigo...

[Хохот] Ваш стул на...

- A sua cadeira.

[Хохот] Мои маленькие яички.

Bolas.

[Имитирует хохот] Не смешно.

Não tem piada.