Храню перевод на португальский

Вот где я храню всю ее одежду.

Aqui é onde guardo todas as suas roupas.

Я храню ее белье вот тут.

Guardo a sua roupa interior deste lado.

Я сделала такие чехлы для нее и для себя и всегда их здесь храню.

Eu mesma a bordel para ela. E guardo-a sempre aqui.

Та шубка, которую я храню для своего клиента.

- O casaco de pele. Do meu cliente.

А ты думала, я храню это на память?

E pensaste que a tinha aqui como recordação?

Я не храню писем.

Nunca guardo cartas.

Я храню их, и они должны стать твоими.

E eu guardei-os... e eles serão teus.

Которую я храню

A que me posso apegar

" € храню его им € каждый день.

Mantenho o nome dele vivo no escritório todos os dias.

Мои секреты, хочу и храню.

São meus e guardo-os.

Я всё ещё храню парочку её записок... и гребешок для волос.

Ainda tenho duas palavras numa nota a lápis metade apagadas... e uma presilha do seu cabelo.

Я храню эту Звезду Давида.

Fiquei com a Estrela de David.

И храню ее теперь прямо здесь, на пульте.

Está aqui na minha bancada.

Я бережно храню каждую написанную им книгу, и очень хотела, чтобы он написал еще.

Eu desfrutei de cada um dos seus livros e gostaria que tivesse escrito mais.

Поэтому я храню её кассеты.

Porque julgas que guardo as suas fitas?

Я храню их для дочки.

Estou a guardá-los para a minha filha.

Я храню ее как воспоминание.

Tem valor sentimental.

что я их храню в своей земле насколько большое ваше картофельное поле?

Você sabe, eu mantenho meu dinheiro enterrado em meu campo de batata. Esse campo é grande? Eles podem perguntar.

Я покажу Вам поднос, на котором храню деревянные трубки.

Vou mostrar-lhe a bandeja onde guardo os tubos.

И я храню, вот уже 45 лет.

E eu fi-lo durante 45 anos.

Я все еще храню башмачок.

Ainda tenho o sapato!

Я храню их со дня ее смерти.

- Guardei-os no dia em que morreu.

Я храню для достойного дома.

Estou a poupar para uma casa própria.

В своем будуаре я храню его изображение.

Tenho uma foto tamanho real dele.

У храню эти письма.

Tenho estas cartas.

Я храню наркоту, которую вы даёте мне.

Guardo a droga como me entregam.

Вы дали мне наркоту и я храню её.

Não tenho nada a ver com isso. Eu limito-me a guardá-la!

Я только храню их для тебя, как банк. Только лучше чем банк потому что банки разоряются.

Eu só to guardo como se fosse um banco... mas melhor, porque os bancos estão-nos sempre a roubar.

Я не храню. Ее украли.

Não é, foi arrombado.

Я до сих пор храню твои письма.

Ainda tenho as tuas cartas.

Вот открытки, что я храню.

Aqui tens alguns cartões que guardei.

Вот почему я их храню.

Ela põe sempre um cheque de 1 0 dólares junto com os cartões. - Por isso os guardo.

- Я всё еще храню ту программу.

- Ainda tenho esse programa.

Я храню фотку, которую сделала ты.

Tenho a foto que tu tiraste no cacifo.

Третья претендентка говорит "я их храню."

A terceira candidata diz : "Fico com ela."

Я все еще храню мое подвенечное платье.

Ainda tenho o meu vestido de noiva.

Я храню.

Vou sentir falta dele.

Я не храню секретов, Кэтрин.

Eu não tenho segredos.

Я все храню в своем сердце.

Está tudo no meu coração.

В любом случае, фотографию я храню, потому что, хотя я там и была до хуя времени это моя единственная фотография из Японии.

Só a guardo por ter passado lá tanto tempo e ser a minha única foto no Japão...

Может, я иногда обмениваю подарки, но я храню то, что мне важно.

Talvez troque as prendas, às vezes, mas guardo o que é importante.

Я храню её в банке крови, на всякий случай.

Estou a guardá-lo num banco de sangue. - Para o que der e vier.

Даже если ее мать мертва Я все еще храню воспоминания, связанные с этой кроватью.

E apesar da sua mãe estar morta, recordo com prazer as tardes que passamos aqui.

Я завлекаю парней, и храню их трусы.

Persigo tipos e fico com as cuecas deles.

Я не храню в холодильнике замороженную яйцеклетку.

Não guardo óvulos no meu congelador.

Не считая, конечно, того, что я храню их тут.

Exceto é claro, a que tenho aqui.

Ладно, у меня в бумажнике есть презерватив, который я храню с 1 2 лет.

Tenho um preservativo na carteira que guardo desde os 12 anos.

Когда человек дарит что-то по доброте душевной, как вы дали мне окурок, я храню память об этом в глубине своей души.

Quando um homem me dá algo de coração...

Храню его, как зеницу ока.

- Guardei-a comigo.

"В моей мансарде полной сновидений, поздней осени любовь я храню для тебя." "Поздней осени любовь..."

Num sotão de sonho, Estou a guardar o meu amor tardio de Outono para ti.

Здесь я храню всякие дешёвые безделушки.

Meto aí coisas velhas, sem valor.