Худого перевод на португальский

Говорите, что в отставке, а сами ведь взялись за дело худого человека.

Estás reformado, mas aceitaste o caso do Thin Man.

Откопайте для нас ещё одного худого человека, а, Ник?

Arranja-nos outro Thin Man, sim?

Когда смотришь на таких, можешь увидеть внутри худого человека.

Quando voce olha pra eles, voce pode quase ver aquela pessoa magra lá dentro.

А помнишь такого парня... Худого.. что приходил ко мне осенью?

Lembras-te de um jovem esbelto que costumava visitar-me no passado outuno?

Когда люди видят худого, одинокого и ухоженного человека они думают, что это гей, потому что таков стереотип.

Por vezes, quando um homem é magro, solteiro e aprumadinho, as pessoas tomam-no por gay porque isso é um estereotipo.

Голосуешь за худого, глядь, через год - сидит кабан в телевизоре, рожа, что жопа, ещё меня учит, как жить, гад.

Votas num gajo magro, passado 1 ano está gordo que nem um porco, olha para ti da TV com cara de cu e ainda te dá lições de vida.

- Хотя ничего худого в этом нет.

Não há qualquer problema.

Лишь бы не было худого.

Nada de mau, espero?

Ну, неправильно "нет худого добра"

Não é "Há bens que vêm dos céus"

Уильям, я понимаю, что ты до сих пор не можешь пережить потерю своего худого рыжеголового гуманоида, в которого влюблен.

Hormonas. William, sei que ainda sofres pela perda daquela primata ruiva, ossuda que amas.

Что есть у худого кота, с этим всем. Да.

- Sim.

Ты прекрасно выглядишь, ребёнку тесно внутри твоего худого тела.

- Não, estou mesmo grande. - Tu estás óptima. O bebé deve estar todo apertado dentro do teu corpo pequeno e...

Когда я выходил на бой против такого зверя, как этот, толпа видела меня, худого и костлявого в ту пору, и свирепую гору мышц, готовую убить меня.

Sempre que eu competia na arena contra uma besta como aquela, a multidão via-me, todo pele e osso como era, e então viam uma pilha de músculos furiosos prontos a matar-me.

Просто рад, что ты, наконец, выбрала худого парня.

Só estou contente por ver-te finalmente com um magrinho.

Очень-очень худого афро-американца.

É um afroamericano muito magro.

Они не хотели ничего худого.

Eles não fazem por mal.

- "Подсознательно худого" нет.

Acabaram as cassetes "Sublime e Esbelto".