Хэйл перевод на португальский
117 параллельный перевод
Хэйл, бог морей!
Salve, deus dos Mares!
У меня заказное с уведомлением для Кэтрин Хэйл.
Pacote registado para Katherine Hale.
Вы можете вспомнить случай в Беверли в прошлом году они полагали, что у них была ведьма пока господин Хэйл не исследовал ее и пришел к выводу, что она была не затронута злой силой.
Se se lembram, pensaram existir uma bruxa em Beverly, até Mr. Hale a examinar e decidir que ela era inocente de bruxaria.
Доктор Хэйл.
Dr. Hale.
- Это - г. Хэйл, Джон.
- John, é Mr. Hale.
Я - Джон Проктор, г. Хэйл.
Sou o John Proctor.
Здесь создалась сложная ситуация, г. Хэйл.
A situação é mais complexa do que parece.
Господин Хэйл!
Mr. Hale!
- Г. Хэйл.
- Mr. Hale.
Слышу, что вы разумный человек, Г. Хэйл.
Soube que é um homem sensato, Mr. Hale.
Г. Хэйл, я всегда хотел спросить ученого человека что значит чтение странных книг?
Hale, sempre quis perguntar a um homem instruído que significa a leitura de livros estranhos.
Г. Хэйл, пойдемте.
Mr. Hale...
Г. Хэйл.
Mr. Hale.
Спасите меня, г. Хэйл.
Salve-me!
Мистер Хэйл Я надеюсь, что Вы никогда не поверите, что Ребекка заискивала с дьяволом.
Mr. Hale espero que nunca acredite que a Rebecca se uniu ao Diabo.
У нас нет познаний в этой области, г. Хэйл.
Não sabemos se é esse o caso.
Присаживайтесь, г. Хэйл.
Sente-se, Mr. Hale.
Мистер Хэйл?
Mr. Hale?
Мистер Хэйл.
Mr. Hale.
Я допускаю, что человек, изучающий столь ужасную науку может выйти из себя, г.Хэйл Прошу прощения.
Para um homem tão culto, está muito desorientado, Mr. Hale. Perdoe-me que lhe diga.
- Не указывайте мне, г. Хэйл!
- Não quero conversa consigo!
Г. Хэйл.
Mr. Hale...
Харви Хэйл, 62 года. А какая карьера!
Harvey Hale, 62, da raça mais pura.
Повторяю : это Командор Хэйл, председатель Совета Обороны Келоны, вызываю командование Звездных врат.
Repito, fala o Comandante Hale, Presidente do Conselho de Defesa Kelownan, a chamar o Comando Stargate.
Агенты Рэй Камберлэнд и Уислон Хэйл, ФБР.
Agentes Especiais do fbi, Ray Cumberland e Wilson Hale.
Вы не Хэйл Оливер.
Não é o Hale Oliver?
Ее новое имя - Хэйл Кимга.
O novo nome dela é Halekimia.
Джаред Хэйл.
Nome do Jared Hale.
Игра окончена, Хэйл.
- O jogo acabou, Hale.
Это был Дэрек Хэйл.
Aquele era o Derek Hale.
Ее звали Лаура Хэйл.
O nome dela era Laura Hale.
Хэйл?
Hale?
И мы нашли волчьи волосы на теле Лауры Хэйл.
E encontramos pêlos de lobo no corpo da Laura Hale.
Хэйл.
Hale.
Питер Хэйл.
Peter Hill.
Должно быть это Дэрек Хэйл.
Bem, esse deve ter sido o Derek Hale.
Дерек Хэйл.
É o Derek Hale.
Ты уверен, что это был Дерек Хэйл?
Tens a certeza que foi o Derek Hale?
ладно, я должен возвращаться к работе чувак, это был дерек хэйл ты помнишь, да?
Certo, tenho que ir trabalhar. Meu, aquele era o Derek Hale. Lembraste dele, não?
Нет, у них все еще есть сомнения юди, даже дерек Хэйл а, парень в лесу, которого мы видели на следующий день да!
Não, ainda estão a interrogar pessoas, até mesmo o Derek Hale. O tipo no bosque que nós vimos no outro dia.
Дерек Хэйл оборотень
Derek Hale é o lobisomem.
Мы слышали, Хэйл сделал херову гору предпродаж и теперь ему нужно ещё несколько инвесторов, чтобы начать махать молотками.
Consta que o Hale já vendeu uma série de casas, e só precisa de investidores para começar a construir.
И когда Хэйл протолкнул этот сруб через городской совет, все эти лесные участки стали видными местами для строительства и Эллиот, как ты знаешь, потерял миллионы.
Quando conseguiu que a câmara promulgasse a construção da via, e os terrenos foram expropriados, o Elliot perdeu milhões de dólares.
Так что Хэйл позволил ему возиться с древесиной и рабочими.
O Hale está a tentar compensá-lo com madeira e mão de obra.
Хэйл строит дома в этом городе которые никто здесь не может себе позволить.
O Hale está a construir casas que ninguém de cá pode pagar.
Мы ничего не должны, г. Хэйл.
Só temos de fazer o que a justiça manda, Mr.
Я Командор Хэйл.
Sou o Comandante Hale.
Хэрриет Хэйз, познакомьтесь - это Коди Кайл.
- Apresento-te o Cody Kyle.
Хэйл абсолютно прекрасный.
Hale está bem.
Мне понадобится помощь Хэйл.
Vou precisar do Hale.
Мэр Хэйл.
Mayor Hale.