Хэнкок перевод на португальский
56 параллельный перевод
Хиллари Браун, специально для новостей Эй-Би-Ои, О борта военного корабля ЮОО-Хэнкок Южно-Китайское море.
Hillary Brown, ABC News a bordo da frota de ataque do USS Hancock no Mar do Sul da China.
- Хэнкок.
- Hancock.
Прямо как птичка. Хэнкок.
Parece um nome de pássaro.
Он была без надписи, но на печати было указано... Форт Хэнкок, Техас.
Não tinha nada escrito mas o carimbo era do Forte Hancock no Texas.
Форт Хэнкок... прямо на границе.
Forte Hancock mesmo na fronteira.
- Может, вы, Джон Хэнкок?
- Que tal tu, John Hancock?
Можно прокатиться вокруг парка Хэнкок, полюбоваться на рождественские огни.
Podíamos ir até Hancock Park, ver as luzes de Natal.
- Угол Хэнкок и пятнадцатой.
Esquina de Hancock com a 15ª.
Гордон Хэнкок?
Gordon Hancock?
- Джон Хэнкок, владелец судна.
- John Hancock, proprietário de navios
- Джон Хэнкок - контрабандист?
- Não é o John Hancock, o contrabandista?
Мистер Джон Хэнкок,
O Sr. John Hancock.
Донован и хэнкок, возьмете испанский Гарлем.
Donovan e Hancock, ficam com o Spanish Harlem.
Филлис Хэнкок до сих пор подписывала бы Декларацию, а Кевин Джефферсон отвлекся бы на бабочек.
e a Phyllis Hancock ainda estaria a assinar a declaração, e o Kevin Jefferson estaria distraído com uma borboleta.
Артур Хэнкок.
Sou Arthur Hancock.
Где "Бык" Хэнкок завтракает?
Onde é que o Touro Hancock almoça?
Извините, мистер Хэнкок.
Desculpe, Sr. Hancock.
Мне нужен тренер. "Бык" Хэнкок посоветовал мне вас...
E eu, preciso de um treinador. O Touro Hancock sugeriu que o encontrasse...
Здравствуйте, мистер Хэнкок.
Olá, bom vê-lo senhor.
Это Сет Хэнкок.
- Sr. Keck, Seth Hancock.
Бен первым прибыл на место, где произошло тройной убийство в Хэнкок парке.
O Ben foi a primeira pessoa a chegar, ao triplo homicídio de Hancock Park.
Мне от тебя нужны только работы Джилл Хэнкок, и мы все в порядке.
Preciso apenas de um carapau teu, e fica tudo arrumado.
"Джон Хэнкок" Не очень креативно.
John Hancock. É pouco criativo.
Джон Хэнкок и Джон Адамс из Массачусеттса?
John Hancock e John Adams de Massachusetts?
Взгляни на дом, который я нашел... он рядом с Хэнкок Парком, где те огромные особняки 20-х годов.
Uma com personalidade. - Bem, aqui está ela. - Não estás a ouvir.
Нет, нет, Джон Хэнкок. Мне не нужна страховка.
Não, não, John Hancock, não preciso de seguro.
Он монстр. Привяжите его к столбу в середине Хэнкок парка.
Ponha-o no Hancock Park, e veja se o "Mayor" gosta.
Его имя Соломон Хэнкок.
Estava a demonstrar a sua credibilidade.
- Хэнкок говорит, что у него есть доказательства.
- Escutas? - Em tudo.
- Хэнкок? - Да
- O Hancock?
- Соломон Хэнкок. Он аналитик NSA, который предоставлял мне инфрмацию о нелегальной прослушке.
É um analista da NSA que me deu informações sobre vigilância doméstica ilegal.
Хочу быть уверенным, что Хэнкок не умер просто так.
Vou garantir que o Hancock não morreu à toa.
Лос Анджелес до сих пор восстанавливается от землетрясения, которое поразило район Хэнкок Парка...
A cidade de Los Angeles está a recuperar-se do terramoto que atingiu a área do parque Hancock...
Есть только один Дьюи Хэнкок.
Há apenas um Dewey Hancock. Sim?
Я охранял убежище, когда Сэм Адамс и Джон Хэнкок скрывались от ареста.
Eu estava a vigiar o esconderijo onde Sam Adams e John Hancock fugiam da prisão.
За Хэнкок-Парк?
Para Hancock Park?
Вчера около Хэнкок Парка был убит любящий муж, в ночи отправившийся жене за лекарствами.
Uma visita à parafarmácia para ajudar a mulher doente terminou em tragédia para um marido dedicado ontem à noite em Hancock Park.
И я какое-то время ездил на гастроли с Херби Хэнкок и великим Майлзом Дэвисом.
E, depois, fiz uma "tournée", com o Herbie Hancock, durante algum tempo, e o grande Miles Davis.
Так. Джон Хэнкок. Подпишите.
Assina aqui.
Она в боулинг клубе на Хэнкок?
- Ela está na pista de "bowling" na Hancock?
Затем мы отследили его машину к поселку в Хэнкок парке.
Seguimos o carro até a um armazém em Hancock Park.
В квартиру агента Мура в Хэнкок Парк, отправили опергруппу, но они ничего не нашли.
Uma equipa foi enviada para a casa do agente Moore em Hancock Park, - mas não encontraram nada.
Фрэнк Хэнкок.
Frank Hancock.
Хэнкок и Спилатро вместе учились в Висконсине.
O Hancock e o Spilatro... Estiveram juntos na universidade de Wisconsin.
Я не понимаю, если Хэнкок и Спилатро всё это время были друзьями, почему он их убил?
O que não percebo nisto... É se o Hancock e o Spilatro têm sido amigos todo este tempo... Então porque se viraram um contra o outro?
Да, Фрэнк Хэнкок.
Sim, Frank Hancock.
Когда Хэнкок вышел, ему нужна была работа.
Quando o Hancock saiu... Ele precisava de arranjar um trabalho.
Хэнкок водит Форд Бронко 93го года.
O Hancock conduz uma Ford Bronco 93.
Хэнкок Парк, Бел Эйр, Палисады?
- Em Hancock Park, Bel Air, Palisades?
Форт Хэнкок, Техас, пожалуйста.
Forte Hancok, Texas, por favor.
Должен ли я называть вас мистер Хэнкок?
- É Schneider.