Чадо перевод на португальский

Вы просто испорченное чадо богатенького папочки.

A menina mimada do papá rico.

А будь наше чадо, плохим сорванцом, Я все равно буду лучшим отцом.

Mas se o nosso bebé for a mais marota das raparigas ou um rapaz levado da breca, juro que serei o melhor pai possível.

Скоро ни одно чадо не вспомнит о нас.

Os putos nã o se vã o lembrar de nós.

Вот оно, твое чадо.

É o teu bebé.

Итак, сейчас она на шестом месяце. Значит, чадо появится... Апрель, май,..... июнь!

Se está de seis semanas ele vai nascer em Maio...

Нет уж, этот проект - твое чадо.

Não, não, não. Tens de ser tu, porque a ideia é tua.

Это - не мое чадо.

- A ideia não é minha.

Линдси однажды открыла фотосалон, в котором родители могли посмотреть, каким их чадо станет через 50 лет.

A Lindsay abriu uma loja de manipulação de fotografia, que dava aos novos pais um vislumbre... de como seriam os filhos dali a meio século.

внутри чадо всЄ выт € нутые зла этих душ так что если ты знаешь, вырвались и убили – э € всЄ зло несчастных душ сейчас внутри него... владеет им.

Todas as almas que ela mungiu estavam dentro daquela mala. Por isso, se as serpentes se soltaram e mataram o Ray, neste momento ele traz dentro dele todo o mal de muitas almas possuindo o seu corpo.

"Если чадо твое отслушается тебя..."

"Se as crianças desobedecem..." Como é que se diz?

Если чадо твое ослушается тебя, сотри его с лица земли.

Se um filho teu te desobedecer, varre-o da face da terra...

Во мне не будет расти чадо.

Não. Não há um bebé que cresça dentro de mim.

Вырастить чадо на еде из торгового автомата.

Criar um filho à custa de máquinas de venda automática.

Он - прекрасен. - Я видел ваше чадо... а теперь возведем его в степень.

- Agora eu vejo o teu bebé, e subo mais um.

Все родители штата, потерявшие ребенка, там стоят и думают, что их чадо у нас.

Todos os pais do Estado, com uma filha desaparecida, estão lá fora e pensam que temos a sua filha aqui.

Судя по речам, моё чадо более не дитя неразумное.

Parece que o meu bebé já não é uma criança.

Я в серьёзных отношениях. А это... моё чадо.

Estou numa relação há muito tempo e estes são os meus filhos.

Когда опекаемое мной чадо совершает грех, прежде всего оно исповедуется, что вы и сделали.

Quando uma criança sob os meus cuidados comete um pecado primeiro que tudo, confessa, como você acabou de fazer.

Если чадо твое хочет есть, не накормишь ли его?

Se o seu filho estivesse com fome, você não o alimentaria?