Чаком перевод на португальский

Познакомься с Чаком О'Мэлли, моим старым другом.

Lhe apresento Chuck O'Malley, é um velho amigo.

Это здорово. Похоже на крысолова, с маленьким Чаком Хестоном.

Tem um pouco de Flautista de Hamelin com algo de Chuck Heston pelo meio.

Честно говоря, кто-то рассказывал, что однажды он столкнулся на улице с вечно мрачным Чаком, так даже тот шёл улыбаясь.

De facto, alguém disse-me que encontraram o velho resmungão do fundo da rua e ele estava a sorrir.

И она побежала на встречу с Чаком, освобождать стволы последних деревьев от травы, чтобы в ней не завелись деловые мыши.

E aí foi ela para o seu encontro com o Chuck para libertar os últimos três troncos da erva de modo a manter à distância os ratos ocupados.

За кучей сломанных сучьев. С Чаком.

Atrás de uma pilha de troncos caídos..

О, Я говорил с Чаком.

Já pude falar com o Chaka.

Эй, Лу Эпштайн, познакомься с настоящим мужиком Чаком Шварцем.

Ei, Lou Epstein, quero que conheças o determinado, Chuck Schwartz.

Не знаю, я чувствую себя Чаком Хестоном в "Человек-омега"

Não sei. Sinto-me o Chuck Heston em The Omega Man.

Ты доказываешь мне, что это дерьмо быть Чаком и ты уехала вместе с Брюсом?

Deitaste-me abaixo por me chamar Chuck, e andaste com um Bruce?

А что будет с Чаком когда все закончится?

E o que acontece ao Chuck quando ele estiver pronto?

Мы рады слышать, что ты поселился рядом с Чаком.

Estamos felizes por saber que te acomodaste no prédio do Chuck.

Это совершенно секретно. Ну, тогда я просто поговорю с Чаком сама.

- Acho que vou eu falar com o Chuck.

Правда в том, что мы с Чаком и так жалуемся, о том какая скучная работа в БМ

A verdade é que, o Chuck e eu estamos sempre a queixar-nos do quão aborrecida a "Comprem Mais" é.

Так вот, у нас с Чаком были разногласия, Но я могу сказать о нем, что. Чак он, он смелый.

O Chuck e eu podemos ter as nossas diferenças, mas posso dizer-lhe uma coisa sobre ele, o Chuck é valente.

Не играй с Чаком. Зацени.

- Estás louco, Chuck?

Ну, тогда... это была бы плохая встреча с Чаком Бартовски, Если женщина ничего не повредила.

Não seria uma saída à maneira do Chuck, se a mulher não saísse magoada de alguma forma.

Хочу сказать, что мне жаль насчет, вас с Чаком.

Vim dizer que lamento o que aconteceu entre ti e o Chuck.

Морган, мы смеёмся над Чаком, которого отшила девушка из закусочной, после того как он отшил девушку из сосисочной.

Estávamos a gozar com o Chuck por ter levado tampa de uma miúda depois de ter despachado a outra.

И у нее проблемы с каким-то Чаком.

Está com problemas com um tal Chuck. - Desculpa.

О том, что произошло... ну, с Чаком.

E quanto ao que aconteceu contigo e com o Chuck?

За платье... и за остальное, связанное с Чаком.

Pelo vestido e por aquilo, com o Chuck.

Скажи мне, что ты не спала с Чаком в отместку.

Diz-me que não dormiste com o Chuck por vingança.

Если ты переспала с Чаком, то я могу тебя поздравить, студент превзошел профессора.

- Aprendi com a mestre. - Se andas a dormir com o Chuck, eu diria que a aluna passou a mestre.

Давай сюда, познакомишься с Чаком.

Anda cá conhecer o Chuck.

С блондинистым мини-Чаком.

Com um Chuck pequeno e loiro.

- Ну, до этого, я играл в теннис с Чаком. У этого парня Брендфорта...

- Antes estive a jogar ténis na Nintendo Wii com o Chuck, em casa do Brantforth.

Ты знаешь, ты проводила время с Чаком, ты была на вечеринках, игнорировала меня, и врала, и теперь ты просто говоришь мне, кому я могу или не могу верить?

Sabes, tens andado com o Chuck. E tens te divertido e evitado-me e mentindo-me. E estás-me a dizer em quem posso ou não confiar?

Конечно, если убрать часть с Чаком.

Excepto a parte do Chuck.

Таким образом, чтобы избежать охраны аэропорта, можно провести неделю с Чаком?

Então vale a pena uma semana com o Chuck para evitar a segurança do aeroporto?

А я только что говорил с Чаком.

Estava ao telefone com o Chuck.

Они уезжают вместе с Чаком.

Eles estão a fugir com o Chuck.

В метро... с Чаком и его маленьким бородатым другом.

Para o Arby's, com o Chuck e o amiguinho barbudo dele.

Я знаю, она встречается с моим будущим шурином Чаком.

Eu sei. Ela está a namorar com o meu futuro cunhado, Chuck.

Я жду с нетерпением встречи с этим парнем Чаком.

Estou ansioso por conhecer esse Chuck.

Чаком Бартовски.

Chuck Bartowski...

24х часовое наблюдение за Чаком Бартовски?

Chuck Bartowski 24 horas de vigilância.

Я монимаю, ты была обеспокоена своими проблемами, и нашим новым боссом на работе, и тем что происходит с Чаком и Джилл...

Quer dizer, andaste tão preocupada com tudo isto e, sabes, sem o nosso novo patrão no trabalho e esta coisa do Chuck e da Jill é como...

- Кончится всё как с Чаком.

- Pode terminar como Chuck.

После того, как вы с Чаком ушли, мы с Джастин поговорили.

Depois de tu e o Chuck terem saído, a Justine e eu falámos.

Может быть, она переедет в апартаменты и будет отсиживаться там вместе с Чаком.

- Talvez se mude para o The Palace, - e se feche com o Chuck.

У меня нет времени, расположения или, положа руку на сердце, душевных сил, чтобы столкнуться с Чаком лоб-в-лоб.

Não tenho tempo, inclinação ou francamente, a capacidade mental para uma conversa com o Chuck.

- Гораций Роджерс. Познакомься с Чаком Бассом.

Horace Rogers apresento Chuck Bass.

Что ты сделал с настоящим Чаком?

O que fizeste com o verdadeiro Chuck?

Я поговорю с Чаком.

Eu falo com o Chuck.

Поговори с Чаком, дружище.

Fala com o Chuck, amigo.

Блэр, я видела тебя с Чаком.

Blair, eu vi-te com o Chuck.

Тоскана с Чаком?

Vais para Toscana com o Chuck?

Прости, что подозревала вас с Чаком.

Desculpa não confiar em ti com o Chuck.

Что происходит с Чаком и Джилл?

Qual coisa do Chuck e da Jill?

Все бывает в первый раз. Так как это на самом деле - быть Чаком Бассом?

Como é ser o Chuck Bass?

- Да, я уже познакомился с Чаком.

Chuck, uau.