Чате перевод на португальский

Пап, я был в чате на сайте Америки Онлайн... и Дебил _ 22 сообщил мне, что какой-то идиот вырубил кабельное.

Pai, eu estava num chat da America Online e o Doomie 22 disse-me que um idiota derrubou a Cabo.

Я хотел сказать, что мы думали, что ты мужик. А ты как будто в чате.

Se você quer que todo mundo ache que você é o cara, entre no MSN!

- Меня в чате ждут.

- Tenho de ir à Internet.

Я увидел тебя в чате, но ты убежала раньше, чем я успел подойти.

Vi-te na sala de conversação, mas saíste antes que pudesse falar contigo.

Давай! Ты насилуешь кого-нибудь в чате.

Gozas com alguém num "chat room".

Моя сестра постоянно с ней общается. В чате, через интернет. - Там ее зовут "Alsi".

A minha irmã está em contacto com ela pela Internet... vais encontrá-la num canal Cozinha Mediterrânea, o apelido é "Alsi".

Встретимся в чате.

Encontramo-nos nas chat rooms...

Начальник медицинской службы участвует в онлайн чате.

A Ministra da Saúde está numa entrevista online.

От человека в албанском чате.

- Numa sala de bate-papo albanêsa.

Мы просто иногда болтали в чате!

As vezes falo com ele.

У меня встреча в чате на 4 : 00 назначена.

Eu tenho um encontro na sala de chat às 4 : 00.

Сколько времени ты будешь в чате?

Quanto tempo ficas na sala de chat?

- Мы встретились в чате -

~ Conhecemo-nos numa sala de Chat ~

Не сожалей о том, что она сказала в чате.

Não fiques chateado com o que ela disse no chat.

Я говорила это неделями в чате.

É a única coisa que tenho dito online durante semanas.

помнишь ты писала мне это, в чате?

Lembras-te de me dizeres isso no computador?

И так, сэр, ваша жена одна из трех целых и трех десятых процента американских дамочек, которые, тайно знакомятся в Интернет чате с мужиками, что бы потом совместно мастурбировать.

Sim, senhor. A sua esposa é uma das 3,8 % de mulheres Americanas que têm conversas'online'com estranhos, e com masturbação vigorosa.

Не могу оторваться. [ В чате : "Как ты? Отлично." ]

Não me consigo fartar desta cena on-line.

Ваша подружка скончалась так вот начните общаться в чате с отвязанными девчонками!

Agora com a namorada morta, vê as miúdas sensuais com quem podes conversar.

Я забираю ее телефон и они уже в чате.

Eu tiro-lhe o telemóvel, eles vão para o messenger.

- Я не знаю. Это было анонимное сообщение в чате про НЛО.

Foi um comentário anónimo numa canal de IRC sobre OVNIs.

Мы бы сидели в чате всю ночь напролет. Сплетничали бы, ехидничали.

Podíamos passar a noite toda no chat, com "L-O-L" e "smileys".

Просто... иногда начинаешь с кем-то общаться в чате, в он-лайне, разговоры, возникает взаимопонимание, и вдруг оказывается, что он...

Apenas... Por vezes conversas com alguém, on-line, começam a falar, estabelece-se uma ligação, e acontece a pessoa estar em...

С часу ночи пятницы Элмер почти безвылазно сидел в чате.

A partir de sexta-feira às 13h00, o Elmer esteve numa sala de chat durante 12 horas seguidas.

Гораздо проще быть общаться в чате.

É mais fácil estar zangado no chat.

В чате "Сверхъестественного".

Na sala de conversa do "Sobrenatural".

Мы достаточно долго обсуждали это в нашем последнем видео-чате.

Discutimo-lo extensamente na nossa última conversa pelo vídeo chat.

Я встретил её в джедай-чате.

Conheci-a na sala de chat Jedi.

Я познакомилась с ним в чате.

Conheci-o no bate-papo.

- Мы общались в чате.

- Teclamos.

Она только общалась в видео чате весь вечер.

Esteve numa videoconferência o tempo todo.

- Да, а что? Бьюсь об заклад, я продержался бы больше 10 секунд в случайном чате с этим парнем на заднем плане.

Aposto que demova mais de 10 segundos no chat aleatório com este tipo como plano de fundo.

Ты можешь отследить всех, кто находится в чате?

Podes verificar as pessoas na sala de chat?

Вот поэтому мы и хотим найти извращенцев, которые наблюдали за происходящим в чате, мы их прижучим, и они выдадут нам нашего неизвестного.

Por isso vais encontrar os pervertidos que vêm isto acontecer naquela sala de chat, e vamos encosta-los à parede. E vão nos dar o nosso suspeito.

Я хочу, чтобы вы занялись теми, кто был в чате.

Preciso que encontrem quem estava na sala de chat.

Сотрешь свои удивительные знакомства в чате?

Tens andado a treinar os teus magníficos piropos?

И сообщения в чате...

E todas as mensagens que enviaram para o meu computador.

Это как искать задрота в чате анимешников.

É como encontrar um nerd num palheiro.

Кто это? Кто этот Джастин, что только что появился в чате?

Quem é Justin que só apareceu no final da conversa?

Он прочёл в чате.

Ele estava a ler um chat

Итак, этот парень в онлайне наблюдает за тем, как юные девушки общаются в чате?

Então, este tipo fica online a ver meninas conversarem uma com a outra?

Я общаюсь во всех хай-тек блогах, в каждом чате, - всюду только похвалы.

Elogios brilhantes.

Я тут тусовалась в педофильском чате.

Eu tenho pesquisado chats de pedofilia.

Ну, поначалу, я сомневался, но после ураганного общения в чате, телефонных бесед и трех восхитительных ланчей, сегодня мы ужинаем у нее дома.

Fiquei intrigado no princípio, mas depois de um turbilhão de chats, conversas telefónicas, e três almoços deliciosos. Vou jantar com ela esta noite.

Мой бойфренд был в том чате.

O meu namorado tem andado em salas de conversação...

( Сообщения в чате ) dicksuckr : сними их Rubberman : а ты симпатичный dicksuckr : покажи свой член QueenB разве не милашка QueenB у тебя большой оIo Тебе правда 18?

De verdade que tens 18 anos?

Первый раз в приват-чате?

É a primeira vez que vais para o privado?

Нет. Он общается в привате-чате.

Fala em privado com as pessoas.

( Сообщения в чате ) Джессика Рони : Классно. Что делаешь?

- Abigail, podes acabar com isso?

... и висишь чате с этой чиксой! Знаешь, что я тебе скажу?

Que tens estado no caralho do portátil... como um macaquito flipado, conectado à Expedia, por causa do caralho desta rapariga em Tucson?

Бекки была модератором в чате.

A Becky era moderadora de uma sala de chat.