Чикуля перевод на португальский

Какая-то чикуля, облапошившая тебя, это не чрезвычайное происшествие.

Uma gaja fugir de ti não é uma emergência. É...

Это ведь не просто некая "чикуля".

Não é uma "gaja" qualquer.