Чистите перевод на португальский

- Вы чистите обувь, дорогой мой?

Sabe engraxar botas?

Может, вы только ковры чистите.

Talvez só limpem carpetes.

Может, вы только ковры чистите ". Клёвая шутка - сам придумал?

"Talvez só limpem carpetes." Que ideia foi essa?

Чистите!

Piquem!

- Да, но чистите их прямо перед едой. - Если вы увидели...

Sim, mas... descasque-as imediatamente.

Хорошо чистите.

Esplêndido.

Вы эту башню чистите?

Tem mandado limpar?

Вот так и мы : если мы увидим, что вы мастурбируете или чистите зубы ниткой, мы можем легче понять ваш внутренний мир.

Vê-lo usar fio dental ou masturbar-se pode dar-nos a chave.

Почему вы не чистите зубы?

Porque não estão a lavar os dentes?

Сколько времени у вас отнимают простые каждодневные процедуры? Например, сколько вы чистите зубы?

Quanto tempo demora a fazer algo simples, todos os dias, como, por exemplo, lavar os dentes?

Я наблюдаю как вы чистите ковер в моем кабинете.

Estou a ver-te a procurar impressões digitais no meu gabinete.

Господи, вы когда-нибудь чистите эту машину? Чёрт.

Santo Deus, alguma vez limparam este carro?

Просто чистите зубы кофейной гущей.

Só lava os dentes com borras de café.

Ну, Вы чистите зубы пастой с высоким содержанием фтора.

Bem, usas uma pasta de dentes especial, com muito fluoreto.

"Нью-Йорк Таймс" похвалила программы общественных школ в США и Англии, настраивающие детей доносить на их родителей за эко-преступления, например, если Вы принимаете горячую ванну, или оставлете включенной воду, пока чистите зубы.

The New York Times elogiou os programas da escola pública nos Estados Unidos e Inglaterra, estão a treinar crianças para relatar os seus pais de eco-crimes como tomar um banho quente ou deixar a água correr enquanto escova os teus dentes.

Энтони говорит, вы ей и зубы чистите?

O Anthony diz que você escova os dentes do cão.

Просто пойдите и чистите сами немедленно.

Vá e limpe-se imediatamente!

И чем Вы ее чистите?

E que produto utiliza?

Умываетесь, чистите зубы, соскребаете с пальцев отпечатки?

Acordar, lavar os dentes, raspar provas incriminatórias das pontas dos dedos?

Послушайте, муж говорит, что вы недостаточно высоко чистите душ, и он начал покрываться плесенью по углам.

Ouçam... O meu marido queixou-se que uma de vocês não está a limpar lá em cima no chuveiro e está a começar a aparecer bolor nos cantos.

Вы все тут ходите, гладите одежду, чистите ботинки и выбираете блюда для ужина, а по ту сторону Ла-Манша людей убивают, калечат и рвут на части.

Vocês andam por aí a passar roupa a ferro, a limpar botas e a decidir o que é o jantar, enquanto do outro lado do Canal, há homens a serem mortos e desmembrados e atingidos por explosões.

- Лип, ты и Йен чистите бассейн.

Lip, tu e o Ian limpem a piscina.

Вам нельзя оставаться на полу, вы рожаете, а не чистите ковёр.

- Sim. Então, temos de tirar este bebé.

Чистите туалеты? - Вот это остроумие, Дэн.

- Que espirituoso, Dan.

Давайте, ребята. Умывайтесь, чистите зубы.

Vamos, meninos, limpem as taças e lavem os dentes.

Может быть, я должна идти, пока вы чистите свою историю?

Talvez deva ir enquanto limpas a tua história.

- Вы чистите зубы? - Что?

- Lavaste os dentes?

Вы чистите зубы?

- O quê? Lavaste os dentes?

Мистер Браун? Я надеюсь, вы не чистите зубы щётками для ушей?

Não estará usando essas escovas para ouvidos na sua boca Sr. Brown?

И-или, скажем, вы на лестнице, чистите водосток,

Ou digamos... Sobe ao escadote para limpar uma calha e...

Плюс чистите мусорное ведро.

Incluindo a lixeira do lado de fora. 2 :

А ковры вы чистите?

Também tratam dos tapetes?

Вон! М : Вы все погреба чистите с отбеливателем?

Limpa sempre a cave com lixívia?

Давайте, чистите их.

Vamos lá, escova-os.

Вы - чистите камин, а я буду подметать.

Vocês limpam a lareira.

Чистите аквариум, ребята?

Estão a limpar o aquário?