Читаю перевод на португальский

Кроме Библии, ничего нет... которую я иногда читаю.

Nada excepto a Bíblia, a qual, como é óbvio, eu leio religiosamente.

Я читаю не назло тебе.

Não sejas chato.

Ругаюсь и... читаю романы. Ем, пью, что хочу.

Praguejo, leio livros porcos, como e bebo o que me apetece...

Я вот с читаю его великим.

- Podemos começar? - O quê?

Я читаю страницы газет о бизнесе.

Eu leio os jornais.

Я сегодня читаю прогноз для судоходства.

Vou fazer a previsão metereológica naval esta noite.

Видите, я легко читаю ваши мысли.

Isso é só para saber o quanto é transparente.

Я его читаю.

Eu leio-a.

Даже когда читаю инструкции, все равно не понимаю.

Mesmo quando se lê as instruções, não se entende nada.

Я как раз читаю, чем старше становишься, Тем меньше сна требуется.

Li que quanto mais velho se fica menos horas de sono se precisa.

Нет, в смысле, я читаю это прямо сейчас.

Não, estou só a dizer. Estou a lê-lo aqui.

- Итак, я читаю одну книгу.

- Estou a ler um livro.

Совершаешь боевые прыжки, пока я читаю лекции по утрам.

Saltaste com a 17ª enquanto eu estive a fazer relatórios a manhã toda.

Эй, О'Браен. Успокойся, я читаю.

O ´ Brien, relaxa, estou a tentar ler.

А я читаю.

Estou a tentar ler.

Иногда я их читаю наоборот.

Vejo-as ao contrário.

Я читаю, как ты велела.

Só estou a ler, como mandaste.

Я не читаю. Сара, одолжи 15 баксов.

Sara, tens 15 dólares?

Я читаю твои мысли.

Eu leio-te a mente.

Читаю.

Estou a ler.

Я читаю таблоиды, если вы это имеете ввиду.

Bem, eu leio as revistas, se é a isso que se refere.

Я читаю этo в eгo глазах...

Eu olho para seus olhos patéticos... e eu só...

Ты пeрeстал так блeстящe пoнимать и анализирoвать книги... И тeпeрь я читаю такoй матeриал... o кoтoрoм ты дажe никoгда нe слышал.

Você deixou de ler de tudo nos livros e agora eu tive que ler merda de que você nunca tinha ouvido falar

Я работаю в Гарварде... читаю лекции о великом писателе.

Estou em Harvard, a dar a aula prática do grande autor.

Я читаю Силвию Плат, слушаю "Бикини Килл" и ем тофу.

Leio Sylvia Plath, ouço Bikini Kill e como tofu.

Обычно мне это нравится. Знаешь, они поют, я читаю их будущее, их ауры,

Eles cantam, eu leio os seus futuros, as suas auras.

Затем я жду, пока аплодисменты утихнут, и читаю речь.

e espero que terminem os aplausos.

Я имел в виду ту книжку, которую я читаю.

Não, referia-me ao livro que estou a ler.

Читаю по книге в неделю, так что такой вопрос не поставит меня в угол.

Leio um livro por semana, não me apanhas desprevenido.

Читаю. Просто я думала, чтo ты знаешь больше.

Li, mas pensei que soubesses mais alguma coisa.

- Да, я читаю для Кассандры.

- Estou a ler com a Cassandra.

Это значит весь день читаю новости про свинину.

É, tipo, um grande dia para as barrigas do porco.

Это потому, что я читаю отличную книгу и половину уже прошел.

É sobre um excelente livro, que tipo, já vou a meio.

Я читаю тот материал который я должен прочитать и даю рекомендации.

Estou a ler material que é suposto ler, estou a fazer recomendações.

Я тоже читаю "Космо".

Eu leio Cosmo também.

Читаю.

- Vou lê-las!

— читаю до трех.

Vou contar até três.

Так же как я читаю.

Tal como sei ler.

Я сейчас читаю ту же самую книгу.

Ando a ler exactamente o mesmo livro, neste momento.

Я езжу, читаю лекции по моей новой книге.

Estou num circuito de palestras com o meu novo livro...

- Я читаю газеты.

- Eu leio os jornais.

- Я такое читаю.

- Eu leio. Leia-o.

Я читаю много детективов и обычно всегда угадываю развязку ещё на середине.

Li muitos romances policiais, e adivinho sempre o fim, quando vou a meio.

Я читаю книги из списка Ротмана. современных американских писателей.

Estou a ler livros da lista de Rothman dos autores americanos contemporâneos.

Читаю романы ужасов, ем шоколадное мороженое... словом...

Eu gosto de ler romances de terror e comendo sorvete de chocolate.

Газеты читаю.

I ler os jornais.

- Потому что я читаю по ночам.

- Porque eu estudo de noite.

Ноа! Не мог бы ты представить себе хоть на минуту, что я не читаю твои журналы по видеотехнике?

Hey Noah, podes fingir que eu não sou tarada por video?

Я читаю.

Estou a ler.

Я читаю.

Eu leio.

Я как раз читаю про куклу.

- Estou na parte da boneca.