Что могу на тебя положиться перевод на португальский

- Я знал, что могу на тебя положиться.

Sabia que podia contar contigo.

- Я знала, что могу на тебя положиться.

Sabia que podia contar consigo.

что могу на тебя положиться!

Julguei que podia contar contigo!

Я знала, что могу на тебя положиться.

Eu sabia que podia contar consigo.

И я хочу знать, что могу на тебя положиться.

E preciso de saber que posso contar contigo.

Я знала, что могу на тебя положиться.

Sabia que podia contar contigo.

Я думала, что могу на тебя положиться.

Julgava que podia contar consigo.

Я была дурой, раз решила, что могу на тебя положиться.

Estava doida quando pensei que podia contar contigo.

Спасибо, детка. Я знал, что могу на тебя положиться.

Obrigado, sabia que podia contar consigo.

Всегда знал, что могу на тебя положиться, Кит.

Posso sempre contar contigo, Keith.

Спасибо, Рози, я знал, что могу на тебя положиться.

Sabia que podia contar contigo, Rosie.

Я должен знать, что могу на тебя положиться.

Preciso de saber que posso contar contigo.

Поэтому я должна знать, что могу на тебя положиться, что ты ясно мыслишь.

E por isso, quero saber se estás nisto como uma rocha sólida, que estás a ver as coisas com clareza.

Я знал, что могу на тебя положиться.

Sabia que podia contar contigo.

Все, что тебе следует знать, это то, что я сказал одному человеку, что он может положиться на меня... потому что ты мне сказал, что я могу положиться на тебя.

O que precisas de saber é que eu contem a um tipo que ele podia confiar em mim... porque tu disseste que eu podia confiar em ti.

Я знал, что могу положиться на тебя.

Sabia que conseguirias.

Нет, я думала, что ты здесь из-за меня, что я могу положиться на тебя.

- A exagerar? ! Eu pensei que me apoiavas, que podia contar contigo!

Я знал, что могу положиться на тебя.

Sabia que podia contar convosco.

Я знал, что могу положиться на тебя.

Eu sabia que podia contar contigo.

Гарри говорил, что на тебя я могу положиться

Chip, o Harry diz-me que é um homem com quem posso contar.

Уэйд, дружище, я знал, что могу положиться на тебя.

Wade, meu amigo, sabia que podia contar contigo.

Я знаю, что могу положиться на тебя, дорогуша. = = sync, corrected by elderman = =

Sabia que podia contigo, cher.

И мне нужно знать, что я могу положиться на тебя, особенно после результатов теста, которые мы получили от врача-репродуктолога.

Preciso de saber que posso contar contigo. Sobretudo após os resultados do médico de fertilidade.

- Это так привлекает внимание. - Я думала, что могу положиться на тебя.

- Pensei que podia contar contigo.

Мне нужно знать, что я могу на тебя положиться, Куп.

Preciso de saber que posso contar contigo, Coop.

Я знаю, что могу положиться на тебя.

Posso contar contigo.

Всё, что я когда-либо делал, это только для того, чтобы показать, что я стою твоих вложений что я... что ты можешь на меня положиться так же, как я могу положиться на тебя, но это у меня не получается.

Tudo o que sempre quis foi mostrar que valho a pena, que podia ser de confiança, do modo que confio em ti, e não posso fazer isso.

Когда я был твоим боссом в Рио Браво, ты мог положиться на меня. А сейчас ты хочешь сказать, что я не могу на тебя рассчитывать?

Quando era teu chefe em Rio Bravo, protegi-te.

Я знал, что могу на тебя положиться.

Sabia que podia contar contigo, Ada.

Знаешь, я так рада, что могу положиться на тебя

Ainda bem que posso contar contigo.