Чуваке перевод на португальский

- Я вот об этом чуваке напротив.

- Ali! O tipo que vai ali!

Ты когда-нибудь слышал о таком чуваке, Томми Джонсоне?

Conheces algum palhaço chamado Tommy Johnson?

Не хочу об этом говорить здесь, при этом чуваке - Роб или как там его.

Não quero falar sobre isso aqui, com esse tipo, Rob ou assim.

На чуваке было сомбреро?

O tipo estava a usar um sombrero?

так-так... когда ты говоришь "Джор-Эл", мы говорим о чуваке в твоей кристально-ледяной штуке-дворце?

estamos a falar daquele tipo na teu palácio de cristal de gelo?

Её прям заклинило на том чуваке.

Ela estava toda envolvida com o tal de Eddie Ceraficki.

О, Леонард, ты напомнил мне об одной веселой истории о чуваке который ходит в женскую тюрьму с кипой документов которые позволят осужденным женщинам, выйти на свободу.

Leonard, fazes-me lembrar aquela velha história sobre o homem que entra numa prisão de mulheres com uma pilha de papéis que permitirá às mulheres sair em liberdade.

Женись на проститутке. Женись на чуваке, который тебе героин поставляет.

Casa-te com uma prostitua ou com o tipo cujo único trabalho é vender-te heroína.

Я ничего не скажу об этом чуваке или о том, что я сделал.

Não tenho nada a dizer sobre o gajo, ou o que fiz.

Слышьте, чуваке, всё в поряде.

Sou um irmão amante da paz, meu.

Погодите, вы о чуваке, которого она охмурила вчера вечером?

Espere, está a falar do tipo que ela apanhou na última noite?

Она в туалете. Она говорила о каком-то чуваке, который переместил ее во времени.

Ela disse algo sobre um tipo a ter atirado para a frente no tempo.

- Хорошо.Хорошо. Потому что я хочу задать вам еще пару вопросов о том чуваке, хм, с татуировкой птицы.

Preciso fazer mais perguntas, sobre aquele homem com a tatuagem de pássaro.

Все говорят об этом чуваке, словно он сам дьявол.

Todos falam deste tipo como se ele fosse o Diabo.

Ваще не врубаюсь, чё Вера видит в этом чуваке.

Não consigo ver o que o Vera vê nesse tipo.