Чёрт перевод на португальский

Чёрт возьми, Пит. Ты почему толстый?

Porque estás gordo?

- Чёрт возьми.

- Bolas.

- Чёрт возьми.

- Caraças.

Ужасные новости, чёрт возьми.

Ouviste isso?

Хочу услышать что-нибудь хорошее, чёрт возьми. Не хочу, чтобы словосочетание "полный пиздец" было в завтрашних новостях.

Não quero a palavra "desastre" incluída nas notícias de amanhã.

Чёрт.

Raios.

Чёрт!

Raios! Meu!

- Вот чёрт!

Foda-se!

Чёрт возьми, когда уйдешь в отставку, то сможешь стать королём Америки.

No fim da carreira, pode chegar a rei da América.

Чёрт ногу сломит.

Esta porcaria parece um labirinto.

Чёрт. Да доверься ты мне. Ок?

Chris, tens cá uma opinião de mim!

О чёрт, это же на этих выходных.

- Bolas! É este fim de semana? - Sim, este.

Вот чёрт. Что? Вечеринка.

A festa!

Чёрт.

Porra!

Секс раб. Ооо чёрт...

Escravo sexual!

Черт возьми, где ты?

Raios partam, onde te meteste?

Черт.

Foda-se.

Черт!

Porra!

Не двигайся, черт тебя дери.

- Não te mexas. - Ah!

Нет, черт возьми!

Não, foda-se!

Черт.

Diabos.

Вот черт.

Oh, raios.

! Черт!

Porra!

Что за черт?

Mas que raio?

Черт меня дери.

Macacos me mordam.

Черт!

Porra. - Pois.

О черт!

Oh, merda!

Черт!

Caraças!

Черт.

Porra. Teve algo a ver com isto?

Чёрт возьми.

- O que dissemos?

Чёрт возьми.

Caraças.

Черт.

Merda.

Черт.

Porra!

Черт, ну что такое?

Não, isto é ridículo!

Чёрт!

Maldição!

Черт, да у кого она хорошая?

Caraças, quem não tem?

- Черт!

Foda-se!

- Черт.

Porra.

Черт возьми, Лора.

Bolas, Laura.

Кто-нибудь обнял тебя? Черт.

Alguém te abraçou?

Вот черт.

Merda.

Черт.

Bolas!

Черт возьми, точно!

Nem mais.

Черт возьми.

Que caraças.

Черт возьми, наш день!

Raios, o nosso dia!

Черт возьми.

Gaita...

- Черт.

- Merda.

О, черт.

Merda.

У тебя нет подходящих для фокусника черт.

Tu não tens personalidade para ser um mágico.

Никто не поверит твоей истории, если у тебя нет подходящих черт характера.

Não se consegue narrar histórias necessárias para a crença a não ser que tenhas alguma personalidade.

Чем ты, черт возьми, занимаешься?

Que diabo estás a fazer?