Шагомер перевод на португальский

В моем пейджере нет камеры, зато есть шагомер.

O meu "beeper" não tem câmara, mas tem um podómetro.

Это шагомер?

- Um pedómetro?

Я забыл свой шагомер.

Que dia para esquecer o meu pedómetro, não?

В курсе, когда идёшь мелкими шажками, этот тупой шагомер их даже не считает.

Sabes, se deres passos pequenos este estúpido pedómetro nem repara.

— Что это? — Шагомер, сэр.

- É um pedómetro, senhor.

Хорошо, что шагомер передаёт мне данные без вашей помощи.

Por sorte, o pedómetro vai enviar-me actualizações sem a sua ajuda.

То есть шагомер мешает мне прийти к моему лучшему "я".

Então, o pedómetro está a impedir-me de alcançar o melhor de mim mesmo.

Это цифровой шагомер, он измеряет, сколько шагов ты прошёл за день.

É um pedómetro digital que conta os passos durante o dia.

Она, по-ходу, носит шагомер.

Acontece que ela estava a usar um contador de passos.

А шагомер?

- Não tenho. - E o teu pedómetro?

Продолжайте носить шагомер.

Tem que usar o pedómetro.