Шахматами перевод на португальский

У нее есть преимущества перед шахматами. С удовольствием научу вас ей.

Tem algumas vantagens sobre o xadrez.

[ Ангсоц в родстве с шахматами.

Insoc em relação ao xadrez Irmão vence

- Расскажите мне о Винсенте Он был прекрасным спортсменом интересовался шахматами, поэзией?

Fale-me um pouco do Vincent. Ele era um bom atleta? Interessava-se por xadrez e poesia?

Теперь мы ограничимся шахматами.

Ficaremos com o xadrez de agora em diante.

Я говорил вам, что Рой был одержим шахматами, верно?

Contei que o Roy é obcecado por xadrez, certo?

О, и, знаешь, чем, держу пари, он будет действительно заниматься? Шахматами.

Sabes no que é que eu aposto que ele vai ser muito bom?

Я работаю над шахматами на троих.

- Estou a trabalhar no xadrez a três.

Он наравне с теннисом, пинг-понгом, шахматами.

É a mesma coisa que ténis, pingue-pongue, xadrez.

Парень-шахматист? - Любой, кто знаком с шахматами, знает Альберта Магнусона.

Quem sabe de xadrez, conhece Albert Magnuson.

- До колледжа я серьезно увлекался шахматами.

Eu era um jogador a sério de xadrez, até à faculdade.

Есть прямая связь между шахматами и логикой, и предусмотрительностью, необходимой для планирования и совершения убийства.

Há uma forte ligação entre o xadrez e a lógica e premeditação para executar um assassínio.

Ни одно не было связано с шахматами.

Nenhum deles parece ter nada a ver com xadrez.

Мы с Морган нашли еще 6 убийств, связанных с шахматами, не в Вегасе, зато в предыдущих 3 городах, где проходил шахматный турнир.

A Morgan e eu encontramos outros seis assassinatos que parecem estar relacionados com xadrez, não em Las Vegas, mas nas últimas três cidades por onde passou a digressão.

Прошел год, как она бросила заниматься шахматами и начала пропускать занятия, и хотя доказательств нет, но её староста уверен, что эксцентричное поведение довело её до попытки самоубийства.

Desde que deixou de jogar xadrez e começou a faltar às aulas. Embora o orientador não tenha dito, o comportamento errático culminou em tentativa de suicídio.

Разве мы решили проблему с шахматами, как ты ее назвал?

Chegámos a ultrapassar o problema do xadrez, como lhe chamaste?

Ладно, Блейз, пиши код, а я разберусь с шахматами.

Está bem, codificas, eu trato do jogo.

Честер. " " Байрон увлекается трехмерными шахматами, сложными вычислениями и... немецкой оперой. "

Os interesses de Byron incluem xadrez tridimensional, cálculo avançado e ópera alemã.

Наша борьба за то будущее что ты хочешь не со мной за шахматами!

A nossa luta por aquele futuro que desejas não é comigo no xadrez!

Моё личное мнение, что вся эта метафора с шахматами, живыми людьми и этим...

Esta é apenas a minha opinião, mas, acho que a metáfora do xadrez, com as pessoas a mexerem-se por aí e a coisa com... eu não...