Швейные перевод на португальский

Полотенца, носки короткие и длинные, трусы хлопчатобумажные и шерстяные, прищепки для белья, резинки, швейные иглы, нитки всех цветов, мазь от мозолей, пластыри, вата, спирт, пластмассовые вёдра, лак для волос, корзинки...

Toalhas, meias curtas e compridas, cuecas de algodão e de lã virgem, suportes para panos, elásticos, agulhas, linhas de todas as cores, pomada para os calos, pensos, algodão, álcool, bacias, sacos de plástico...

И само собой всё путается, у 85-летней бабули отнимают швейные спицы...

Eles tiram as agulhas de tricôt da senhora de 80 anos, - Porquê?

Швейные принадлежности, щётка для одежды - наверху слева.

Em cima à direita, coisas privadas.

Господа, за швейные машинки!

Cavalheiros, para as máquinas de costura.

Да, возможно я... немного преувеличила свои швейные способности.

Sim. Posso ter exagerado ligeiramente as minhas capacidades de costura.

Например, те, кто раздает швейные машинки.

Como por exemplo, pessoas que se desfazem de máquinas de coser? Todas as pessoas.

Хочешь новые швейные принадлежности?

Queres algumas roupas novas?

Господина прокурора не восхищают швейные машинки. И даже лучшие из них!

O senhor Procurador não se entusiasma com a melhor máquina do mundo.

Среди малогабаритных приборов десять светильников, три вида щипцов для завивки, две швейные машинки, электроутюг, два электрочайника, автоматический тостер и электрообогреватель для постели.

Pequenos eletrodomésticos, incluindo dez candeeiros decorativos, três ferros do cabelo, duas máquinas de costura, um ferro de engomar, duas chaleiras elétricas, uma torradeira, e um aquecedor de cama elétrico.

Я оставила швейные принадлежности внизу, берите, что хотите.

A minha caixa de costura está lá em baixo, mas pode tirá-la.

Вот именно. Похоже на леску, или на обычные швейные нитки.

Exactamente, como linha de pesca ou linha de costura comum.

Счет в швейцарском банке, тайные переводы денег... тут прямо-таки написано "международные махинации".

Contas em bancos Suíços, transacções secretas de dinheiro... Tem escrito intriga internacional em todo o lado.