Швейный перевод на португальский

И возьмите с собой швейный набор.

Traga o seu estojo de alfaiate.

К несчастью для вас, мой швейный набор потонул вместе с кораблем.

Azar o seu, o meu estojo de costura foi-se com a nave.

Мне нужен быстросохнущий клей, швейный набор - что-нибудь.

Preciso de cola para unhas, kit de costura, qualquer coisa.

Тут что, долбаный швейный кружок?

Estão aqui a brincar uma com a outra?

Это швейный набор?

Isso é um Kit de costura?

Да, это швейный набор.

Sim, é um Kit de costura.

Швейный набор был бы полезенее.

Um kit de costura era mais útil.

Принеси мне швейный набор, надо будет подогнать его.

Traz o meu kit de costura porque preciso fazer algumas alterações.

Удивлена, что ты не превратила её в швейный цех или ещё что.

Estou surpreendida de ainda não teres tornado isto num quarto de costura, ou algo parecido.

Обезболивание и швейный набор.

De um especialista em organização. O que quer dizer com isso? Kit de suturas.

Так что он пошел, взял мой швейный набор и ножницы и укоротил их брючины.

Então, foi à minha caixa da costura e, com uma tesoura, encurtou o tamanho daquilo.

Достаньте каждый швейный набор, травм-пакет, катетер Фолея и плевральную трубку, что найдёте.

Tragam os kits de sutura, bandejas para laceração, cateteres e os drenos torácicos que puderem.

Нашел швейный набор.

Encontrei um kit de sutura.

У нас собрался швейный кружек.

Estamos a fazer um círculo de costura.

И не какой-то там отстойный, а хороший швейцарский шоколад, дорогой, собака, но стоит того.

E não a porcaria de cera processada, mas bom chocolate suíço da loja das prendas que custa uma fortuna, mas vale a pena.

Швейный набор!

A caixa da costura!

В магазин Фантазийный швейцарский шоколад, на третьем этаже.

A loja fina de chocolate suíço é no terceiro andar.

А поскольку, уверен, вы знаете, что Швейцария во время войны соблюдала нейтралитет...

E, como devem saber, a Suíça foi neutra durante a guerra.

Во время Второй мировой войны Общество Помощи Детям переправляло еврейских детей из Франции в Швейцарию.

Durante a Segunda Guerra Mundial, o Oeuvre de Secours aux Enfants contrabandeava crianças judias da França para a Suíça.

Приказом федерального совета! Все границы Швейцарии закрыты вследствие войны.

Por ordem do Conselho Federal todas as fronteiras suíças foram encerradas devido à guerra.

Приказом федерального совета! Все границы Швейцарии закрыты вследствие войны.

Por ordem do Conselho Federal, todas as fronteiras suíças foram encerradas devido à guerra.