Шелковым перевод на португальский

Теперь лак ложится легким шелковым слоем.

Com o pente, a laca desaparece facilmente.

Проведи рукой над моим зеленым шелковым платком.. ... посмотрим, получится ли у нас волшебный цветок. Надеюсь, да.

Vamos lá a ver se do lenço verde... somos capazes de tirar uma flor mágica.

"Когда она отправилась с шелковым сачком в погоню за дикой, свободной колибри".

Quando saiu com sua rede de seda, e um junco, perseguindo o rouxinol selvagem...

Хапсбург что-то замышляет, недаром же он повязал свою шею новым шелковым платком...

O Hapsburg está enfiado em trafulhices até os colarinhos.

Импульсный лазер с автовозвратом и шелковым спуском.

Gatilho de seda, laser de parafuso de retorno activo.

А теперь у нас миссис Бри Ван Де Камп в праздничном розовом платье, юбкой клеш и с шелковым поясом.

A seguir, a Sra. Bree Van de Kamp. Ela veste um vestido cor-de-rosa, com saia comprida e cinto de seda.

Как будто я дерусь с шелковым платком!

É como lutar com um cachecol de seda!

Теперь он узнавал голос Пабло, знал, когда он спит, его предпочтения в еде, в искусстве, о его любви к шелковым простыням даже его любимую музыку.

Ele passou a reconhecer a voz do Pablo, seus horários de dormir, o que ele gostava de comer, o seu gosto por arte, seu amor por lençóis de seda e sua música preferida.

Хочешь, чтоб президент был шелковым.

Se queres que o POTUS ande na linha, comporte-se.

Привязав его руки белым шёлковым шарфом.

Ele tem as mãos amarradas com um lenço de sede.

Я сказал, чтобы он был шёлковым, и-или не появится на свадьбе.

Disse-lhe que se fosse simpático podia vir ao casamento.

Два жёстких, "зубастых" отсоса — не сравнить с твоим шёлковым ротиком.

Foram dois broches mal feitos, Marcy, nada a ver com os teus.