Шестерёнкой перевод на португальский

Не становись очередной шестерёнкой их механизма.

Não sejas mais uma na máquina deles.

Делает её идеальной шестерёнкой в сложном механизме организации Викнера, не находишь?

Seria o travão ideal dos planos do Vikner, não achas?

Пока ты был занятой шестеренкой в гендерных исследованиях и пел в Sarah Lawrence, Я получил доступ к серверам НАСА.

Enquanto estavas ocupado com estudos de género e a cantar à capela no Sarah Lawrence, eu estava a ganhar acesso aos servidores NSA.

Ты была никем. Крошечной шестеренкой в аппарате.

Você era insignificante, apenas uma pequena engrenagem na máquina.

Вы больше не будете маленькой шестеренкой.

Não seria um glorificado trabalhador rígido como é agora.