Шеффер перевод на португальский
48 параллельный перевод
Ты и Шеффер, обыщите здание сверху донизу.
Tu e o Shaeffer procurem no prédio de uma ponta à outra.
Лейтенант Джек Шеффер?
Tenente Jack Sheaffer?
С вами Кэрри Шеффер.
Sou a Carrie Shaeffer.
Кэрри Шеффер.
Aquela é a Carrie Shaeffer.
А меня миссис Шеффер.
Sou Mrs. Schaffer.
Ада Шеффер, мои архитектор.
Adam Schaeffer, o meu arquitecto.
Я думаю, что Оливия Шеффер спит с мистером Роббинсом.
Acho que a Olívia Schaeffer anda a dormir com o Sr. Robbins.
Я и не знал, что в Шеффер берут дебилов!
Não sabia que aceitavam atrasados mentais no Shaffer!
Он только перешёл на второй курс и возлагал большие надежды на Шеффер.
Ele estava no início do 2.º ano, e tinha começado no Shaffer com muita esperança.
Шеффер помог мне найти четыре тела на фабрике
Foi o responsável pela minha descoberta - dos quatro corpos na fábrica.
Вообще-то достаточно людей чувствовали себя хуже, чем ты Шеффер
Na verdade, algumas pessoas sentiram-se pior do que tu, Schaeffer.
Кэтрин, Шеффер
Catherine, Schaeffer.
Шеффер
- É o Schaeffer.
Бисгард, это Шеффер
Bisgaard, é o Schaeffer.
Хорошо, Шеффер, что делает тебя таким уверенным?
Tudo bem, Schaeffer. Porque tens tanta certeza?
Шеффер?
Schaeffer?
Значит, Детектив Молбек и Доктор Шеффер вышли из комнаты, подозреваемый на полу лицом вниз.
Então, o detective Molbeck e o Dr. Schaeffer saíram do quarto, e o suspeito está de bruços no chão.
Шеффер даст показания в четверг и...
Schaeffer vem na quinta e...
Вы просто чудо, мистер Шеффер.
Você faz milagres, Sr. Scheffer.
Это профессор Томас Шеффер.
Este é o professor Thomas Schaeffer.
Шеффер составил профиль, раскрыл причину написания римских цифр на руках, мотив для убийства.
Schaeffer monta seu perfil, acha uma razão para os números nas mãos, motivos para o assassino.
Шеффер стал одержим тем, что он ошибся.
O Schaeffer ficou obcecado porque se tinha enganado.
Шеффер сказал, что тело где-то вне поля зрения.
O Schaeffer disse que o corpo estaria fora da vista
И Уилки не понимает, как Шеффер делает все это, и это пугает его.
E Wilkie não sabe fazer o que Schaeffer faz, isso assusta-o.
Шеффер тоже напуган.
Assusta o Schaeffer, também.
Шеффер был прав насчет тела но ошибся насчет сувенира.
O Schaeffer estava certo quanto o corpo, mas errado sobre a lembrança.
Интересно, что Шеффер скажет по этому поводу.
Não fazia mal ouvir o que o Shaffer pensa disso.
Я Томас Шеффер.
Sou o Thomas Schaeffer.
Теперь Томас, он, эм, Профессор Шеффер.
O Thomas agora, ele é, Professor Schaeffer.
Доктор Шеффер
Dr. Schaeffer.
И Шеффер сказал, что он разместит его где-то на видном месте.
E o Schaeffer disse que estaria à mostra
Я только не знаю в чем. Шеффер стал одержимым после того как ошибся.
O Schaeffer ficou obcecado por se ter enganado.
Мать в спальне. Я хочу чтобы ты осмотрел все, Шеффер, и я был бы признателен за конфиденциальность и тактичность.
Quero saber o que pensas disto, Schaeffer, e gostava que fosses discreto.
31 улица, вниз по мосту. А как же Дженсен и Шеффер?
31st para baixo perto da ponte.
Шеффер считает, что убийца имеет отношение к Магги Ворнер.
Schaeffer acha que o assassino está relacionado com a Maggie Warner.
Шеффер стал одержимым своей неправотой.
Schaeffer ficou um obcecado por ter se enganado.
Шеффер, ты оскорбил продуктивного и опытного серийного убийцу, который знает где ты и твоя семья живете.
Sim. Schaeffer, insultaste um prolífico e competente assassino em série, que sabe onde tu e a tua família vivem.
Миссис Шеффер, мне нужно, чтобы вы послушали, что скажет Томас, для безопасности вашего сына и вас.
- Do que estás a falar? Sra. Shaeffer, preciso que ouça o que o Thomas tem para dizer para sua segurança e do seu filho.
Томас Шеффер.
Thomas Schaeffer.
Шеффер вроде неплохой парень.
O Schaeffer parece ser um tipo decente.
Шеффер?
- O Schaeffer?
Меня зовут Томас Шеффер.
Chamo-me, Thomas Schaeffer.
Мне нужен Шеффер.
Eu quero o Schaeffer.
Шеффер, на 9 часов военный автомобиль, собирается тебя отрезать.
Schaeffer, há um jipe às nove horas, vai cortá-lo.
Доктор Шеффер.
Dr. Schaeffer...?
Шеффер!
Schaeffer!
Шеффер? Нет, нет
- Schaeffer?