Шлёпках перевод на португальский

Нечего ходить на приёмы, если не умеешь стоять на каблуках! В шлёпках приходить надо, чёрт подери!

Se não sabe andar de saltos altos, use chinelos!

Которая хотела кататься верхом в шлёпках?

- Aquela que queria montar de chinelos?

На место хиппи пришли колумбийцы, и они были пострашнее ребят в шлёпках.

Os hippies foram substituídos pelos colombianos, e esses gajos não usavam chinelos.

- Вы говорили о шлепках.

- Disse palmadas.

Их можно встретить в торговых центрах на рок-концертах они снуют по кафешкам в стильных шлепках, вместе со всеми своими имеющимися дочерьми, с огромными стаканами замороженного кофе.

Estão nos shoppings, nos shows de rock, estão a sair de salões de bronzeamento com chinelos de manicura, com as filhas delas sempre presentes, e enormes bebidas geladas com café.

Да, я был в шлепках на похоронах мамы, но уже тысячу раз извинился.

Pai, se ainda está magoado por eu ter usado Crocs no funeral da mãe, pela milésima vez, as minhas desculpas.

Я окружена сумасшедшими и я пытаюсь взобраться на Эверест в шлепках, но я не схожу с ума, ладно?

Estou rodeada de doidas e estou a tentar escalar o Evereste em zig-zag, mas não estou a enlouquecer, está bem?

Я не знаю. Я могу довольно мило выглядеть в обрезанных джинсах и шлепках.

Sabes, fico muito sexy de jeans e chinelos.

Ты о шлепках для мастурбации?

Os meus sapatões de borracha da masturbação?