Штурмбанфюрер перевод на португальский
28 параллельный перевод
Господин штурмбанфюрер, сержант Бауэр доложил по телефону, что разыскиваемый не найден.
O Sargento Bauer telefonou. Ele não encontrou a pessoa.
Простите, штурмбанфюрер. Мы допрашиваем этого профессора.
Perdão, Major Bergmann, estamos a interrogar aquele professor.
- Штурмбанфюрер, дезертир повесился.
O desertor se enforcou.
- Штурмбанфюрер, как мне записать?
Senhor, o relatório. Sim, o relatório...
Мне нужно выпить. Простите, штурмбанфюрер.
Que nome usaremos?
- Штурмбанфюрер.
- Major da SS ( Schutzstaffel ).
Я могу нарисовать, господин штурмбанфюрер, все, что пожелаете.
Posso pintá-la, Senhor. O que quiser.
Штурмбанфюрер СС Герцог - помните?
- Sturmbannführer Herzog. Lembra-se de mim?
Господин штурмбанфюрер, как всегда, хорошо сказал.
O Capitão fez um agradável discurso.
Господин штурмбанфюрер, я хотел бы поблагодарить Вас от имени всех нас.
Senhor, queria agradecer-lhe pela oportunidade...
Только поскреби чуть-чуть по вашему буржуазному фасаду... Господин штурмбанфюрер :
Senhor, eu lidei com cidadãos toda a minha vida.
Желатин, господин штурмбанфюрер.
É a chapa de cobre, Senhor.
Господин штурмбанфюрер, мы делаем...
- Senhor, nós... - Cale-se!
Господин штурмбанфюрер, у нас проблемы с желатином.
Sr. Sturmbannführer... Ainda temos problemas com a gelatina.
Обер-штурмбанфюрер Гольдберг, что вы делали на авеню Фош в 1943-м?
Herr Obersturmbannführer Goldberg. O que você fazia na Avenida Foch, em 1943?
- Как хотите, лейтенант. - Господин штурмбанфюрер.
- Como queira, Tenente.
Но не такой большой, как у Вас, господин штурмбанфюрер.
Mas não tanta como você, major.
Это штурмбанфюрер Дорн из гестапо.
Ele é o major Dorn da Gestapo.
Она больше так не будет, штурмбанфюрер. ( нем. )
Ela não cometerá esse erro outra vez, "Sturmbannfuhrer".
Штурмбанфюрер Рихтер погиб. ( нем. )
O "Sturmbannfuhrer" está morto.
Достаточно для того, чтобы наладить тут работу, штурмбанфюрер. Сколько это может
Quanto tempo é que isso irá levar?
Штурмбанфюрер.
Sturmbannführer.
Прямо с утра, штурмбанфюрер.
Logo de manhã, Sturmbannführer.
Тот штурмбанфюрер еще здесь?
O "Sturmbannführer" lá em baixo, ele ainda está aqui?
Наверняка найдется парочка талантливых ребят. Господин штурмбанфюрер.
Senhor, não pode...
Нет, господин штурмбанфюрер, это Бургер...
Sr. Sturmbannführer, não!
Штурмбанфюрер СС.
Um Major das SS.
- Господин штурмбанфюрер. - Лейтенант.
- Major.