Щелкнет перевод на португальский

Если вы обернетесь раньше, чем щелкнет замок... получите удар иглой.

Se se virar antes da fechadura estar fechada, leva um dardo.

Просто. щелкнет на "upcoming events", откроет список семинаров, скачает pdf-план, посмотрит на дату семинара о молякулярном позитронии, иии... Бипили-бапали-бу!

- É simples. for a "eventos futuros", descer para "seminários", vir o calendário em pdf e procurar o seminário sobre o positrónio molecular, então, ficaremos com as calças metaforicamente a arder.

Может, на сервере что-то щелкнет.

Pode ser que se apanhe alguma coisa no servidor.

Ты не можешь быть полностью уверена, что во мне снова что-нибудь не щелкнет.

Não podes estar completamente segura que ninguém pode voltar a ligar-me.

И однажды... Что-то щелкнет.

E algum dia... vais sentir uma coisa dentro de ti.

- Пока не щёлкнет.

- Até trancar.