Щепетильна перевод на португальский

- Рад слышать. Хозяйка очень щепетильна в отношении правил приличия.

A sua senhora exige que tudo seja muito correcto.

О, Финч... Она так щепетильна...

Finch, ela é meticulosa...

Почему ты так щепетильна в отношении Парадиза? Я хочу, чтобы мы ничем не подавляли Морея. Вы можете соперничать с ним, всеми средствами, но не раздави его.

Se vais persuadi-la, então vais fazê-lo aqui, fora do caminho do mal.

Она очень щепетильна в этом вопросе.

Ela é muito sensível a esse respeito.

Моя команда щепетильна по части защиты клиентов.

A minha equipa é meticulosa quando toca a proteger os meus clientes.

Простите. Уоллер слишком щепетильна, и под этим я имею ввиду параноидальна.

A Waller é um pouco minuciosa para o próprio bem dela, e por "minuciosa", sabes que quero dizer "paranóica".

Я очень щепетильна в этих вопросах.

Eu sou bastante cuidadosa nessas coisas.