Щитки перевод на португальский

Одевайте свои коньки и щитки, мальчики!

Calcem os vossos patins e caneleiras, rapazes!

- Все сенсоры отключились. А противосолнечные щитки при ударе выдвинулись, мы в отключке.

- Todos os sistemas foram abaixo, e os escudos foram-se com o impacto.

Теперь разбейтесь на пары и возьмите щитки.

Arranjem uma parceira e plastrões.

Подняли щитки. Итак, ты поможешь мне показать один прием.

Quero usar-te para uma demonstração.

Где мои щитки?

Onde estão as minhas caneleiras?

Новые бутсы и щитки для голени?

Um novo par de botas e algumas caneleiras?

Достанем тебе щитки и коньки.

Vamos apanhar umas almofadas e alguns patins.

Я вот-вот буду рядом с щитком, а когда я доберусь до него, я наверняка, разберусь как щитки работают, и всё будет хорошо.

Estarei junto do quadro num instante e, quando chegar lá, descobrirei como os quadros funcionam, por isso, não haverá problema.

А также поместить пластиковые щитки на все острые углы столов и каталок.

E ponham proteções de plástico nas arestas das mesas ou macas.

Там где у вас щитки.

A sala de informática?

- Понимаю – за этой болтовнёй о долларах и сделках можно забыть, ради чего ты каждое воскресенье надеваешь щитки. Потерять любовь к игре. Но ты должен зарабатывать.

Entendo que falar sobre dinheiro te faça desconcentrar do jogo e ponha em causa o teu amor pelo desporto, mas precisas de receber.

Снимайте щитки.

Tirem as ombreiras.

Вот для чего щитки.

Isto é para amortecer.

Там другие щитки.

Caneleiras diferentes.