Щёлкаю перевод на португальский

Я беру мышку и щёлкаю, но не перетаскиваю кнопку, на которой написано Download.

Pego no rato, carrego, sem arrastar o botão que diz "download".

- Щёлкните. - Щёлкаю.

- Carrega no botão.

Это я щёлкаю зажигалкой.

Abri o isqueiro.

Я щелкаю выключателем света 17 раз, когда ухожу из комнаты иначе моя семья умрёт.

Ligo e desligo o interruptor 17 vezes, quando saio de uma sala... ou a minha família morre.

Я щелкаю пальцами.

Quando eu estalar os dedos.

Джилл... Ты можешь... смотреть на меня, когда я щелкаю затвором?

Jill... podias... olhar para mim enquanto fotografo?

- Я щелкаю это!

- Estou a virá-lo!

Картинка передо мной, я просто щелкаю.

As fotografias estão lá. Eu limito-me a tirá-las.

Так время от времени, Я щелкаю ими на отдаленно, дайте им небольшой звон только, чтобы видеть, где они.

Por isso, de vez em quando, ativo-os à distância, dou-lhes um ligeiro abanão, para ver onde andam.

В общем, щелкаю я каналы и натыкаюсь на "Мост через реку Квай".

De qualquer forma, estava a fazer "zapping" pelos canais e estava a dar "A Ponte do Rio Kwai".