Щёлку перевод на португальский

Когда я ложилась спать я видела в щёлку свет...

À noite, quando me ia deitar, via a luz acesa...

Погоди. Я тоже кое-что знаю. Когда они ходят с короткими рукавами и поднимают руки, чтобы поправить прическу, можно заглянуть в щёлку!

Quando usam manga curta... e levantam os braços para pentear-se, pode vislumbrar algo.

Хотел бы я взглянуть в щёлку.

Adorava ser mosca para ver.

И щёлку оставлю. Только поднимусь по лестнице.

Vou deixar a porta aberta e estou mesmo ao cimo das escadas.

Мы все стремимся в Нью-Йорк... Потом забиваемся каждый в свою щёлку, а ведь это не правильно.

Mudamo-nos todos para Nova Iorque e acabamos a viver nuns cubículos.

А свой устав, свои статьи и аморальное поведение возьми и засунь сестре в щёлку.

Agora, pegas nos estatutos, nos canudos e nos pergaminhos e pode enfiá-los na rata da tua irmã.

Я подъехал к её дому и, когда она открыла дверь, через щёлку в шлеме я уже мог видеть, каким будет её ответ.

Segui pela entrada da casa dela e vi imediatamente, assim que ela abriu a porta, pelas frestas da viseira, qual seria a resposta.

Заберемся в эту щелку.

Para ver as miúdas.

Твой герой влез в твою узкую щелку?

O herói entrou no seu... sítio acanhadinho?

Телочки наверняка бегают за астронавтами, потому что здесь сказано, что астронавты могут забраться в любую щелку, которую захотят.

As raparigas devem mesmo curtir os astronautas, porque diz aqui... Que os astronautas conseguem toda a Tanga que quiserem.

- Выстраиваешь сопляков в очередь, садишься на край сцены и берешь с каждого десять центов за право полизать твою щелку.

Pões os clientes em fila, no final, agachas-te na beira do palco e cobras 5 cêntimos a cada um para te lamber a coisa.

Невесты распутывают, а царь в щелку смотрит.

As noivas devem desembaraçar a filaça. O Czar observa através da fechadura.

ласкать свою щелку, и писать на потолок.

Ela ficava deitada, estalava os dedos, e mijava no telhado.

Твой король говорит, что предал меня ради любви. А по мне так он меня предал за упругие сиськи и тугую щелку.

O vosso rei diz que me traiu por amor, eu digo que me traiu por mamas firmes e por um buraco apertado.

Я видела щелку на стене в его офисе.

E vi um sulco num dos armários no escritório dele.