Эдуар перевод на португальский

- Эдуар!

Edouard.

Да, Эдуар.

Sim, Edouard.

- Эдуар? - Жос.

- Edouard?

Да ладно, Эдуар, не прикидывайся дурачком.

Como se não soubesses. Preferia que fosses tu.

Эдуар.

Edouard...

Эдуар, как ты можешь им верить?

Edouard, como podes saber isso?

Эдуар. Ты большой молодец.

Edouard esteve mesmo muito bem.

До чего ты хорош, Эдуар, когда притворяешься спящим.

Sabes que ficas engraçado quando finges estar a dormir?

- 2 года, Эдуар.

Dois anos, Edouard.

Как зачем? Ты же меня пригласил, Эдуар.

- Ora, porque me convidaste.

Нет, Эдуар, ошибаешься.

Não, caro Edouard, não acabou.

- Для тебя он больше не Эдуар?

- Já não lhe chamas Edouard?

Я могу вам помочь? Наверно. Тут работает мой сын Эдуар.

Sim, venho ver o meu filho, o Edouard.

А? Эдуар Трибуле?

O Edouard Triboulet?

Меня зовут Эдуар Трибуле.

Chamo-me Edouard Triboulet.

Меня зовут Эдуар. Эдуар Трибуле.

Chamo-me Edouard Triboulet...

Затем его сын, Эдуар, вел дела до 1925 года.

Seu filho, Edouard, assumiu até 1925. Tudo registado à mão.

Попробуй ещё разок. А если я ближе подойду? Эдуар Монтут, Ри Расмуссен

Talvez se eu me aproximar um pouco?