Эзра перевод на португальский
745 параллельный перевод
И кадет Эзра Паркер.
E o Cadete Ezra Parker.
Американский миллионер Эзра Ди Уоллингфорд в который раз просит вас выступить с лекциями для его "Лиги моральных реформ"
É tudo, Sra. Pearce? Há outra carta do milionário americano, Ezra D. Wallingford. Ainda o quer para a sua Liga de Reforma Moral.
Эзра Пауэлл, с другой стороны, умрет.
Eu consigo respirar.
- Тот самый Эзра Пауэлл?
Já o Ezra Powell vai morrer.
Конечно, большинство из них лучше выглядят в носках до колена, чем Эзра Пауэлл, но, учитывая то, что все они могут дышать...
Eu admiro imensos médicos. A maioria fica melhor com meias até ao joelho do que este, mas esses ainda respiram.
Как Эзра Пауэлл?
Como está o Ezra Powell?
Эзра Пауэлл умер прошлой ночью.
O Ezra Powell faleceu ontem à noite.
Из этих документов следует, что Эзра Креймер, полномочный...
O arquivo indica que Ezra Kramer...
- Меня зовут Эзра.
- O meu nome é Ezra.
- Здравствуйте, Эзра.
- Olá, Ezra.
Эзра! Нет!
Não, não!
Эзра? Да, правильно.
Como disse que se chama?
Я вот что подумал, Эзра.
- para aceder à sua conta. - Tive uma ideia, Ezra...
Поэтому Вы не едите свинину, Эзра?
É judeu? É por isso que não come carne de porco, Ezra?
Эзра, что это был за голос? Какой голос?
Ezra, que voz era essa?
Потому что я понимаю : моя жизнь окружена такой красотой, а ты нифига не видишь. Это честно? Ты думаешь, это честно, Эзра?
Eu olho para a minha vida, rodeada de tanta beleza, e você não consegue ver patavina.
Спокойной ночи, Эзра.
Boa noite, Ezra.
Эзра.
Ezra.
- Эзра?
- Erza.
Эзра Паунд, а вы то что думаете?
O que diz, Ezra Pound?
Могу я вас попросить, Эзра?
Posso pedir-lhe um favor, Ezra?
Пока, Эзра.
Adeus, Ezra.
Эзра Джонс?
Ezra Jones?
Хм... Эзра Джонс?
Ezra Jones?
Эзра, я хотела... Извините.
Ezra, quero...
Эзра, подожди!
Ezra, espera!
Эзра, подожди.
Ezra, espera!
Эзра?
Ezra?
Здравствуйте, Эзра, это Кэрол Файнмен из Харрисонской школы.
Fala Carol Fineman da Harrison Country Day.
- Эзра, она милая.
- Ezra, ela é gira.
Но это не мой возраст разрушил нас, Эзра.
Não foi a minha idade que arruinou isto, Ezra.
Ты действительно подонок, Эзра.
És mesmo idiota, Ezra.
Лодку Дюка захватили Эзра Колберт... и Тобиас Блейн, по буквам Е, З...
O barco do Duke foi roubado por um Ezra Colbert e um Tobias Blaine. - Escreve-se E-Z-R...
Они пришли кое-что забрать... что я спрятал очень, очень хорошо, но каким-то образом Эзра это узнал.
Vieram por uma coisa que tinha escondido muito, muito bem, mas que, sabe-se lá como, o Ezra descobriu onde estava.
Надо вывести Эзра из равновесия.
As cuecas também. Temos de baralhar o Ezra.
Его зовут Эзра.
O nome dele é Ezra.
Может, ты и называешь его Эзра, а для нас он мистер Фитц.
Talvez seja Ezra para você, para nós ainda é o Sr. Fitz.
Эзра.
- Ezra.
Эзра обмолвился, что он среди сопровождающих, вот я и решила заглянуть.
O Ezra disse-me que era acompanhante, por isso decidi aparecer.
Я Эзра Фитц.
Sou Ezra Fitz.
Эзра Фитц, её учитель английского.
O Ezra Fitz, o professor de Inglês.
Эзра его утихомирил и быстро замял конфликт.
O Ezra acalmou as águas e controlou perfeitamente a situação.
Эзра Финкельштейн, Эзра Харари...
Ezra Finkelstein, Ezra Harari...
- Эзра, что вы делаете?
Que está a fazer, Ezra?
Уолт Уитмен, Эзра Паунд, Ленгстон Хьюз.
Langston Hughes...
Я скопировал ваши файлы, Эзра.
Fiz uma cópia
У тебя вообще был секс, Эзра?
Essa é boa.
Вообще-то я начинаю тебе сочувствовать, Эзра.
Começo a ter muita pena de si.
Это Эзра.
Fala o Ezra.
Эзра?
Espere aí.
Постой, Эзра.
- Espera, Ezra.