Эзрой перевод на португальский

Мне очень хотелось бы, чтобы ты называла его Эзрой.

Gostava muito que lhe chamasses Ezra.

Поверь, со всеми проблемами, которые есть у нас с Эзрой, наши отношения должны были давно кануть в Лету.

Acredita, com tudo aquilo por que eu e o Ezra tivemos de passar, já devíamos ter passado à história.

Так вот какое оно - настоящее свидание с Эзрой Фитцем.

Então, isto é que é um encontro a sério com o Ezra Fitz. Raios!

Встречаться с Эзрой рискованно. Но он тот, ради кого я готова рисковать.

Andar com o Ezra é um risco, mas estou disposta a correr esse risco por ele.

Если они оба были там в ту же ночь, что и мы с Эзрой...

Se eles estiveram lá os dois na mesma noite que eu e o Ezra...

Так вот оно какое - настоящее свидание с Эзрой Фитцем.

Então, isto é que é um encontro a sério com o Ezra Fitz.

Поговори с её учителем французского, мистером Каринси и... ты собираешься встретиться с Эзрой?

Devias conhecer o professor de Francês dela, o Sr. Carinci, e... - Vais conhecer o Ezra?

- С Эзрой?

- O Ezra?

Мы с Эзрой идём на автограф-сессию Леонарда Адамса.

Na verdade, vou a uma sessão de autógrafos com o Ezra. - Do Leonard Adams.

Помните, я ходила в музей с Эзрой?

Muito bem. Sabem que eu fui aquele museu com o Ezra?

Эй, ты уже заебал с этим Эзрой Стоуном.

- Já chega desta merda.

- Как прошло с Эзрой?

- Como correu com o Ezra?

Тебе придется привыкать называть его Эзрой.

Provavelmente, será melhor habituares-te a chamar-lhe Ezra.

Я не покину Холлис, а вот ты расстанешься с Эзрой, и, если ты кому-нибудь расскажешь об этом разговоре или материалы моего исследования...

Não vou deixar a Hollis, mas tu vais deixar o Ezra. E se mencionares esta conversa ou o meu material de pesquisa...

Послушай, Майк, то, что происходит со мной и Эзрой, это действительно...

Ouve, Mike, o que se passa entre mim e o Ezra é muito... - Para!

Я думала ты тусуешься с ним только ради того, чтобы видеться с Эзрой.

Pensei que só saías com ele para poderes estar com o Ezra.

Разве ты не должна ехать туда с Эзрой?

Não era suposto ires lá com o Ezra?

Что случилось со вчерашним "Я пытаюсь понять вас с Эзрой"?

E o facto de ontem à noite teres sido compreensiva comigo e com o Ezra?

Вернись назад. Зачем "Э" посылать твоему отцу такое письмо если ты больше не видишься с Эзрой?

Porque havia "A" de mandar uma carta dessas se já não estás com o Ezra?

Подожди, ты говорил с Эзрой?

- Falaste com o Ezra?

Не думаю, что мой папа будет в скрапбукинге в Эзрой в ближайшее время

Pois, acho que o meu pai não vai fazer recortes com o Ezra em breve.

Я не приветствую выбранный Эзрой жизненный путь, но я не буду стоять в стороне и смотреть, как ты рушишь его жизнь.

Posso não concordar com a maneira como o Ezra vive a vida dele, mas não vou ficar de braços cruzados e deixar-te arruiná-lo.

Нет, я собираюсь пойти и поговорить с Эзрой после школы.

- Negativo. Depois das aulas, tenho de ir falar com o Ezra.

У вас с Эзрой все будет в порядке.

Vai ficar tudo bem entre ti e o Ezra.

Эй, привет. Я надеюсь, я не испортила твой вечер с Эзрой.

Espero não ter estragado a tua noite com o Ezra.

Это ничего не меняет между вами с Эзрой.

- Isto não muda nada entre ti...

Я хочу сказать ему каждый раз, когда мы проводим время вместе, но всё равно молчу. Стой, что с Эзрой?

O que se passa com o Ezra?

Я так понимаю, ты уже говорила с Эзрой.

- Suponho que falaste com o Ezra.

Должна признать, я восхищаюсь твоей смелостью... ты остаешься с Эзрой, когда вся его жизнь перевернулась.

Devo admitir que admiro a tua coragem. Ficar ao lado do Ezra enquanto a vida dele dá uma reviravolta...

Ну, когда они были в Деловере, это было одно, но если они переедут сюда, как это отразится на вас с Эзрой?

Bom, uma coisa era quando estavam em Delaware, mas se vierem para cá...

Тем временем... Что нам делать с Эзрой и его ситуацией?

Entretanto o que fazemos em relação ao Ezra e à sua situação?

Я должен спросить - вы встречаетесь с Эзрой Фитцем?

Tenho de perguntar. Anda a ver o Ezra Fitz?

Да, я пришла, чтобы встретиться с Эзрой и Малкольмом.

- Sim... Vim ao encontro do Ezra e do Malcolm.

Знаешь, последний раз, когда мы виделись с Эзрой, я едва могла смотреть ему в глаза.

Da última vez que vi o Ezra mal consegui olhar para ele.

Я хотел повидаться с Эзрой.

Tens de ir à Paramount. - Eu ia ver o Ezra.

Ты же знаешь, я за вас с Эзрой.

Sabes que apoio a tua relação com o Ezra, mas talvez ele tenha razão.

Странные вещи творятся с Эзрой.

O Ezra está estranho.

Пару лет назад.... ты занимался Эзрой Голдманом и Ли Дрекслером.

Investigou o Ezra Goldman e o Lee Drexler há alguns anos.

Когда ты в последний раз разговаривала с Эзрой? Давно.

Quando foi a última vez que falaste com o Ezra?

Ты говорила с Эзрой?

Falaste com o Ezra?

Ты уже говорила с Эзрой?

- Falaste com o Ezra?

Мисс Карол общается с Эзрой Клейнфелтером, но она это делает таким способом, чтобы избежать внимание тех, кто наблюдает за ней.

A senhorita Carroll tem mantido contacto com o Ezra Kleinfelter mas fê-o de forma a desviar a atenção de quem a segue. Teremos que analisar os movimentos dela.

То есть охранник это ее связной с Эзрой.

O segurança é o canal para o Ezra.

У нас с Эзрой большая история.

Eu e o Ezra temos uma longa história juntos.

Мы с Эзрой давно не общались.

Eu e o Ezra já não falamos há muito tempo.

Думаешь, она вновь с Эзрой и нам не сказала?

- Acabou? Achas que reatou com o Ezra e não nos contou?

Ты президент клуба мужененавистников, как отнесешься к слежке за Эзрой Фитц?

És a presidente do clube anti-homens. O que achas de ficar de olho no Ezra Fitz?

Я снова встречаюсь с Эзрой.

Voltei com o Ezra.

Ты думаешь, она снова с Эзрой и не сказала нам?

Achas que ela reatou com o Ezra e não nos contou?

Ты думаешь, что она пошла увидеться с Эзрой?

Achas que vai estar com o Ezra?

Надо поговорить с Эзрой с глазу на глаз.

Preciso de falar com o Ezra, cara a cara.