Эймс перевод на португальский
257 параллельный перевод
Шериф Эймс, почему его не поймали?
Por que não o apanha, Xerife Não me quer ver com uma faca nas costas, pois não
Вы направлены С.С. Роджер Эймс, Капитан Густафсон.
Está destacado para o navio "Roger Aimes" com o cap. Gustafson.
Райли, Эймс.
Riley, K... Pára.
- Да. Эймс Джейнчил.
Ames Jainchill.
- Эймс. А я буду звать вас Пол.
Eu trato-o por Paul.
Доктор Эймс, ему плохо!
Dr. Ames, depressa!
Где доктор? Доктор Эймс.
Onde está o médico, o Dr. Ames?
Доктор Эймс, можно Вас побеспокоить?
Dr. Ames, não me dava uns instantes?
Здравствуйте, доктор Эймс.
Dr. Ames, como passou?
Доктор Эймс, я сражен новостью о смерти мистера Блайбнера.
Dr. Ames, estou desolado com a notícia do Sr. Bleibner.
На прошлой неделе доктор Эймс ампутировал ему руку, но...
- O Dr. Ames amputou-lhe o braço...
Доктор Эймс!
Sim, Dr. Ames?
И Вы абсолютно уверены, доктор Эймс, что месье Шнайдер умер от столбняка?
E o senhor tem a certeza absoluta, Dr. Ames, de que a morte do Dr. Schneider foi devida a um tétano?
Эймс тоже учился с нами.
O Ames também foi nosso colega.
Доктор Эймс, Руперт Блайбнер, вы все вместе учились в колледже.
O Dr. Ames, Rupert Bleibner e o senhor andaram na mesma faculdade
Как себя чувствует доктор Эймс?
- Como está o Dr. Ames?
Вам уже лучше, доктор Эймс?
Já se sente melhor, Dr. Ames?
Эймс, наверное, считает меня полным идиотом.
O Ames deve pensar que sou um idiota chapado.
Доктор Эймс!
Dr. Ames!
Доктор Эймс диагностировал проказу, и бедный месье Руперт Блайбнер не видел никакого другого выхода, кроме смерти.
O Dr. Ames diagnosticou-lhe Lepra e o pobre Rupert só encontrou uma saída na morte.
Видите ли, доктор Эймс, Вы знали, что после смерти Феликса Блайбнера состояние целиком перейдет к его наследнику, и племяннику Руперту Блайбнеру.
Está a ver, Dr. Ames, o senhor sabia que quando o Sr. Felix Bleibner morresse, a fortuna ficaria para o seu herdeiro e sobrinho, o Sr. Rupert Bleibner.
На Вашей совести уже 3 смерти, доктор Эймс.
Já tem três mortes na consciência.
Но доктор Эймс не убивал моего мужа.
Mas o Dr. Ames não matou o meu marido.
И месье Руперта Блайбнера, которого доктор Эймс довел до самоубийства, убедив его в том, что у него проказа.
e a do Sr. Rupert Bleibner, a quem o Dr. Ames Levou ao suicídio, convencendo-o de que tinha Lepra.
Несомненно. Доктор Эймс заразил бедного Генри Шнайдера лишь для того, чтобы придать большей убедительности проклятию Менхер Ра.
- De facto, o Dr. Ames injectou no pobre o bacilo do tétano, só para reforçar a teoria da maldição de Men-her-Ra.
Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.
Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.
- Старый добрый Эймс. Но с ним все, почему-то, не так.
De qualquer modo, não é a mesma coisa com ele.
Даже если это правда, то Эймс не имеет к этому никакого отношения.
Mesmo que isto fosse verdade. O Ames não tem nada a ver com isso.
- Эймс любит меня.
Ele ama o Ray.
- Эймс, что происходит?
O que se passa?
- Эймс? - Что ты здесь делаешь?
- O que estão aqui a fazer?
Эймс!
Ames!
- Эймс, Господи...
- Ames. Meu Deus, Ames.
Эймс, это Рэй?
- Ames! É o Ray?
- Имя жениха : Пол Эймс. Проживает в Миниолле, на Лонг-Айленде.
Até ajuda, tendo em conta que o Kern está armado até aos dentes.
Фрэнк Эймс? Ты же знаешь, какой он трусишка.
Sabes como ele é uma velha rabugenta.
- Франк Эймс звонит.
Tenho o Frank Ames ao telefone.
Черт, Эймс, это бы уничтожило сам Комитет.
Porra, Ames. Podia deitar abaixo o próprio Comité.
Эймс, мне очень жаль.
Lamento muito, Ames.
- Эймс... - Возможно он выжил.
- É possível que tenha sobrevivido.
Специальный Исполнительный Агент Эймс Уайт.
Agente especial destacado Ames White.
- Проход закрыт. - Специальный Агент Эймс Уайт.
- Não posso deixá-lo passar, senhor.
Специальный Агент Эймс Уайт.
Agente Especial Ames White.
Так было всегда. Эймс, Николсон, Хауэрд.
Foi sempre assim com Ames, Nicholson, Howand.
Эй, Расти Джеймс.
Hei, Rusty-James.
Г-жа Эймс ждет вас.
A Sra. Ames já chegou. - Ah.
Эй, Джеймс Бонд. В Америке мы ездим по правой стороне.
James Bond, nos Estados Unidos guiamos à direita.
" Амм, эй, это Коул, Джеймс.
" Fala o James Cole.
- Эймс Вайт?
- Ames White?
Уже поздно для Таймс или Пост, но Эл Эй и Сан Франциско получат его.
É tarde para o Times e o Post, mas L.A. e São Francisco ainda dá.
Эймс Вайт.
Ames White.