Элегантным перевод на португальский

Величественный реверанс должен быть чрезвычайно элегантным

Entendido? Uma reverência deliciosa é muito elegante.

Тебе придется стать элегантным и выглядеть как человек.

Vestires-te bem e parecer humano.

Я могу помочь решить вашу проблему самым элегантным способом,

Posso ajudá-lo a sair desta bronca do modo mais subtil. Do modo mais elegante.

Оно было элегантным.

Era elegante.

Я сорву эту свадьбу... весьма элегантным способом.

Hei-de impedir o casamento, mas de uma forma elegante.

Если им не понравится идея, если им покажется это старомодным или не элегантным, я придумаю что-нибудь в стиле Интернет-компаний... или что-то, вроде виртуального аэропорта... или...

Se considerarem a ideia do Nick muito antiquada, o que é possível, podem sentir-se elegantes e achar fora de moda, estarei preparada com alguma... talvez uma coisa do tipo "ponto com"? Talvez haja qualquer coisa como entrar on-line e ficar on-line no aeroporto.

Я могу быть очень элегантным, когда мне нужно.

Quando quero, sei ser muito gracioso.

Ее дар был наиболее простым и элегантным.

O seu dom foi o mais simples e elegante.

Мы попрощались с Алленом Гинзбургом, которого Грегори Корсо называл, " самым элегантным и непочтительным поэтом поколения битников.

E assim dizemos adeus Allen Ginsberg, que chamou Gregory Corso, o poeta elegante irreverentes poetas beat.

Как видите, ресторан будет элегантным - сезонное меню, широкая винная карта.

Como pode ver, o restaurante seria elegante : menu sazonal, extensa lista de vinhos.

Чем-то элегантным.

Os teus pais já saíram

Продолжайте с ним. Я давно не видел его столь элегантным.

E você, insista, faz anos que não o vejo tão bonito.

Пошли за чем-нибудь более элегантным.

Manda alguém comprar uma roupa elegante.

Никак не сравнить мои скромные усилия Со столь элегантным,

A minha mais pobre tentativa não é comparável a algo tão elegante, simples e considerativo.

Он был... невероятно умным, веселым... и очень элегантным.

Ele era incrivelmente inteligente, engraçado... e tão gracioso.

Расстроена своим прошлым проступком, а потом, указывает своим элегантным пальчиком на вашего парня, как на отравителя детей, пытающегося это скрыть.

Preocupada com uma transgressão do passado e depois aponta elegantemente o dedo no teu homem por ter envenenado as crianças e depois esconde tudo.

Он выглядит таким элегантным.

- Que elegante ele está...

Взлом был простым и элегантным.

Uma técnica simples e elegante.

Наряд должен быть скромным и элегантным.

O vestuário deve ser reservado e elegante.

Я думал над чем-то более элегантным.

Tenho algo um bocadinho mais elegante em mente.

Наш номер будет простым, достойным и элегантным.

Vamos fazer algo simples, digno, elegante.

Мода меняется, дорогая. - Но элегантное остаётся элегантным.

Os estilos mudam, amor, mas elegante é sempre elegante.

А Крэш показывает подвязки с элегантным узором, где главное - икры.

Já o Crash usa heras elegantes que ressaltam a barriga da perna.

Заход про Илиеску был не очень элегантным.

Para o Iliescu, não foi muito elegante.

Мое возвращение будет элегантным, но при этом простым.

O meu regresso às partidas é elegante na sua simplicidade.