Эллин перевод на португальский
25 параллельный перевод
И это после всех наших с мисс Эллин трудов!
Depois do trabalho que me deu a mim e à Menina Ellen.
М-р Джеральд, мисс Эллин приехала!
Sr. Gerald, a Menina Ellen chegou.
Не слышишь, мисс Эллин приехала?
Não ouviste que a Menina Ellen chegou?
Мы начали беспокоиться, мисс Эллин.
Já estávamos preocupados consigo, Menina Ellen.
Ведите себя, как подобает дочери мисс Эллин.
E já é altura de se portar como filha da Menina Ellen.
Мисс Эллин. Она ухаживала за Эмми Слэттери за этой голытьбой, и тоже заразилась.
A Menina Ellen foi tratar da Emmy Slattery aquela sem vergonha, e adoeceu também.
Всю одежду, все ковры и даже четки мисс Эллин.
As roupas e os tapetes. Até os rosários da Menina Ellen.
Но не из портьер мисс Эллин!
Com esses reposteiros, não!
Они подписали контракт с производителем продуктов "Натуральная жизнь", подразделением "ХимРост", принадлежащего "Эллин-Крейн", части группы "Сквим".
O grupo era financiado pela Natural Life Food Company, uma divisão da Chem Grow, adquirida pela Allyn-Crane... e parte do Squimm Group.
Эллин Барнс была моим преподавателем в Йеле.
Não, a Allyn Barnes foi minha professora em Yale.
Я говорила с Эллин о введении новых работ.
Eu tenho falado com a Allyn sobre autorizar uma nova obra.
Я предлагаю подписать контракт на всю ретроспективу Эллин.
Estou a oferecer-me para financiar a retrospectiva inteira da Allyn.
Памяти Джун Флорэнс Эллин
Em Memória De
Кейт остановилась на улице в Глен-Эллин. Э, 1764 Кресцент.
Crescent, no 1764.
Спасибо, м-р Эллин.
- Obrigado, Sr. Ellyn.
Итак, начнем с миссис Эдит Эллин.
Certo. Vamos começar com a Srª. Edith Ellyn.
Нужно отметить, что ее муж, м-р Хью Эллин, - аптекарь.
Vale a pena referir o seu marido, o Sr. Hugh Ellyn, farmacêutico.
Миссис Эллин пригласила тебя на чай.
Ellyn convidou-te para um chá.
Надеялась, что однажды на вывеске будет написано "Эллин и дочери".
Tinha a esperança que um dia isto pudesse... ser lido Ellyn e filhas.
Сколько таблеток от глистов, м-р Эллин.
Que quantidade enorme de remédios para vermes, Sr. Ellyn.
Вы очень умная женщина, миссис Эллин.
Você é uma mulher muito inteligente, Srª. Ellyn.
Не сегодня, миссис Эллин.
- Hoje não, Srª. Ellyn.
Ты помнишь Эллин Барнс?
- Lembra-se da Allyn Barnes?
- Миссис Эллин, вы суфражистка?
Ellyn?
Возьми перчатки и помоги миссис Эллин.
Põe as luvas e ajuda a Srª. Ellen.